1
00:00:44,058 --> 00:00:47,267
Bet

2
00:01:39,808 --> 00:01:42,058
Jag ser hemsk ut

3
00:01:43,267 --> 00:01:45,183
Jag är nästan klar...

4
00:01:48,267 --> 00:01:50,642
- sötnos?
- Ja älskling?

5
00:01:51,017 --> 00:01:53,558
Kan du göra mig en kaffe till?

6
00:01:54,142 --> 00:01:58,392
– Det är klart men det kommer att bli kallt.
– Jag ska bara dra på mig kjolen.

7
00:01:58,767 --> 00:02:01,267
Det är inte för mig, utan för dina föräldrar.

8
00:02:01,808 --> 00:02:07,017
Om du tror att jag ser fram emot att träffa dig syster igen... 
och hennes dumma man.

9
00:02:08,225 --> 00:02:10,308
"Arbetslöshet: ett stort steg!"

10
00:02:10,475 --> 00:02:12,725
"Sysselsättning: saker och ting blir bättre"

11
00:02:12,892 --> 00:02:16,517
- Älskling, fick du ut Mercedesen?
– Det är gjort älskling.

12
00:02:17,392 --> 00:02:21,350
Vi är redo!
Inte för löjligt?

13
00:02:22,308 --> 00:02:24,933
Allt som saknas är säckpipan,
Synd.

14
00:02:25,100 --> 00:02:29,142
Nu vet jag att jag kan förvänta mig Victorias kommentarer,
men jag bryr mig inte.

15
00:02:29,517 --> 00:02:33,100
– Ska de vara där också?
- Det är pappas födelsedag!

16
00:02:33,267 --> 00:02:36,058
Glöm inte att stänga fönstret,
Låt oss inte slösa bort någon tid.

17
00:02:36,225 --> 00:02:39,225
Nej... Du kunde ha berättat för mig...

18
00:02:39,558 --> 00:02:43,475
Jag sa till dig 10 gånger att du aldrig lyssnar.
Har du inte glömt medicinen?

19
00:02:43,642 --> 00:02:46,892
Din syster jag skulle kunna ta hand om henne
men det andra är bara jobbigt.

20
00:02:47,058 --> 00:02:52,142
- Minns du pappas medicin?
– Jag tog såklart tag i det mest effektiva, ett nytt som är billigt.

21
00:02:52,308 --> 00:02:56,017
- Åh nej, du rökte i bilen igen...
- Okej, jag rullar ner fönstret. Glad?

22
00:02:56,517 --> 00:03:00,225
Vi kommer tidigt, det är bra.
Du kunde ha satt en slips!

23
00:03:00,392 --> 00:03:02,142
Nej, din kilt räcker, lita på mig.

24
00:03:02,308 --> 00:03:05,725
Låt oss gå! Har vi glömt något?
Gåvan, kameran...

25
00:03:05,892 --> 00:03:07,308
Vår dotter!

26
00:03:10,183 --> 00:03:12,850
- Kom in Elodie!
- Skynda dig älskling.

27
00:03:13,558 --> 00:03:18,100
Du ser min tjej, du kanske inte har en syster
Men du kommer inte att ha en svåger. Och det är tur!

28
00:03:20,350 --> 00:03:21,808
Spänn fast säkerhetsbältet!

29
00:03:24,850 --> 00:03:27,725
Tog du din mobiltelefon?
Tänker du jobba där?

30
00:03:27,892 --> 00:03:31,475
Jag måste absolut göra klart en rapport för imorgon,
sista deadline.

31
00:03:32,142 --> 00:03:34,933
- Vad är det?
– Det är presentpappret jag inte hann slå in.

32
00:03:35,933 --> 00:03:39,267
Jag vet inte hur
Men vi är redan sena.

33
00:03:55,267 --> 00:03:56,808
Skynda dig!

34
00:03:56,975 --> 00:04:00,642
- Vi borde ha satt en tejpbit...
- Nä det duger.

35
00:04:01,475 --> 00:04:04,142
Jag är ledsen, mamma.
Vi är sena.

36
00:04:04,517 --> 00:04:06,933
Det är okej
Vi är vana vid det.

37
00:04:08,517 --> 00:04:11,683
Hej alla!
Förlåt, vi är lite sena.

38
00:04:11,975 --> 00:04:13,933
Grattis på födelsedagen, pappa!

39
00:04:14,558 --> 00:04:16,600
- Hur mår du?
- Rättvist.

40
00:04:16,767 --> 00:04:20,475
Låt oss inte slösa bort någon tid.
Kom igen pappa, servera champagnen! 
Klockan är nästan 14.00.

41
00:04:20,808 --> 00:04:23,267
Lämna det till Didier, han gör det.
Pappa, packa upp dina presenter.

42
00:04:23,892 --> 00:04:28,225
Elodie, du är så fin!
Kilt ser bra ut på unga flickor.

43
00:04:28,600 --> 00:04:32,475
- På vuxna flickor dock...
- Och du klär ut dig som en tös.

44
00:04:32,933 --> 00:04:34,433
Sluta tjejer!

45
00:04:34,600 --> 00:04:37,517
Champagne Bernard?
Det är Dom Pérignon, från vinaffären.

46
00:04:38,100 --> 00:04:41,475
Nej, jag föredrar en enkel Ricard.
Från snabbköpet.

47
00:04:45,975 --> 00:04:48,142
Det är en backgammon!

48
00:04:50,975 --> 00:04:54,558
Superb ! Vad vackert!
Hur visste du det?

49
00:04:54,767 --> 00:04:57,767
– Mamma hjälpte oss lite.
– Tack så mycket barn.

50
00:04:57,975 --> 00:05:01,642
Det är pärlemor ovanpå det.
Eftersom ditt pärlbröllop snart är...

51
00:05:01,808 --> 00:05:05,767
- Mycket trevligt! Tack Didier.
– Mamma sa också att det kostade mycket pengar.

52
00:05:05,933 --> 00:05:08,142
Nej det var inte så dyrt!

53
00:05:08,475 --> 00:05:12,017
- Vad är det?
- Det är ingenting.

54
00:05:12,267 --> 00:05:16,142
- Vad är det?
- Inte mycket...

55
00:05:17,017 --> 00:05:20,475
Hade du en bilolycka?

56
00:05:23,392 --> 00:05:25,600
Åh ännu en backgammon!

57
00:05:27,767 --> 00:05:31,725
- Det ser ut som om det var en läcka.
- Vad dumt. Mamma, när jag ringde dig sa du till mig...

58
00:05:31,892 --> 00:05:35,392
Åh ja, jag ignorerade att Murielle redan köpt sin present...

59
00:05:35,558 --> 00:05:39,808
– Det är dumt, det ska vi ändra på.
– Speciellt eftersom det är löjligt bredvid din.

60
00:05:39,975 --> 00:05:42,933
Gör inte... Pappa kommer att träna med din
innan du spelar med vår.

61
00:05:43,100 --> 00:05:46,308
Jag gillar det, det är det viktigaste.
Det blir min pocketbackgammon.

62
00:05:46,475 --> 00:05:50,267
– Det ska vara praktiskt att resa.
- Jag är säker. Låt oss skåla!

63
00:05:50,558 --> 00:05:54,517
Bernard, din Ricard...
En stor eller liten ficka för att resa?

64
00:05:59,267 --> 00:06:01,933
- Du är väl inte upprörd?
- Nej nej.

65
00:06:03,558 --> 00:06:07,725
– Pärlhönan är överstekt
– Nej, det är jättegott som vanligt!

66
00:06:08,225 --> 00:06:12,267
– Mamma, du kunde byta då och då, det är alltid pärlhöns.
- Armbågar från bordet!

67
00:06:12,433 --> 00:06:15,767
- Bernard, lite mer?
– Nej tack det är väldigt bra. Det är en ganska stor förändring från matsalen.

68
00:06:16,517 --> 00:06:19,975
– Hur mår du på jobbet?
- Bra.
- Med allt vi hör...

69
00:06:20,142 --> 00:06:23,892
Det är jobbigt som vanligt.
Ungdomarna lämnas åt sig själva.

70
00:06:24,058 --> 00:06:27,267
Föräldrar har inte tid att ta hand om dem.
Det är krisen.

71
00:06:27,433 --> 00:06:29,100
Kris pekas alltid ut som ansvarig...

72
00:06:29,267 --> 00:06:32,225
Vi besvärades av hemlösa på vägen.
Alltid samma!

73
00:06:32,392 --> 00:06:35,433
Jag vet inte om att inte ha en fast hemvist,
men de står alltid vid samma trafikljus.

74
00:06:35,600 --> 00:06:38,767
Vi gav dem fortfarande något eftersom det är söndag.
Men det borde vi inte. Jag är säker på att det bara är att uppmuntra dem.

75
00:06:39,267 --> 00:06:43,392
- Vad ska du göra idag när du är arbetslös?
– Vänta, vissa tycker att det är bekvämt att inte jobba.

76
00:06:43,558 --> 00:06:47,892
Det är sant styvpappa.
Det finns två typer av arbetslösa.
Det är en fråga om vilja. När du vill kan du!

77
00:06:48,183 --> 00:06:52,642
Hur är det med otrygga anställningar? Finns det inte?
Vi skickar ungdomarna till slakteriet!

78
00:06:52,808 --> 00:06:55,892
– Är du statsanställd?
- Ja. 
- Som skollärare har du väl anställningstrygghet?

79
00:06:56,058 --> 00:07:00,017
- Ja, vad då? Och jag är professor, inte grundskollärare!
– Han kanske har anställningstrygghet men han har inte råd med en Mercedes.

80
00:07:00,183 --> 00:07:05,517
Jag vill inte köpa en Mercedes! Det är galet att jag mår helt okej! 
Varför tjäna alltid mer? Vad är poängen?

81
00:07:06,058 --> 00:07:10,100
För att göra lite mer anständiga presenter...
Inte fickgåvor.

82
00:07:10,725 --> 00:07:13,933
Gör det inte igen som förra gången.

83
00:07:14,100 --> 00:07:15,975
Varför pratar vi inte om invandring?

84
00:07:16,142 --> 00:07:19,225
Pappa har rätt,
Det finns för många svarta i Frankrike.

85
00:07:19,975 --> 00:07:22,225
- Här är den.
- Det sa jag inte.

86
00:07:22,392 --> 00:07:25,725
- Vad sa hon?
- Åh nej, du kan inte röka nu...

87
00:07:25,892 --> 00:07:28,017
Du lovade mig...
Vänta åtminstone efter öknen.

88
00:07:28,183 --> 00:07:31,517
- Mamma, låt honom leva.
- Följer du honom också, mitt under lunchen?

89
00:07:31,683 --> 00:07:33,308
Lämna mig ifred, det är sällan fest här.

90
00:07:33,475 --> 00:07:36,600
Å förresten, pappas medicin.
Vi glömde nästan bort det.

91
00:07:36,767 --> 00:07:40,517
– Åh ja på det ämnet, berätta hur jag är skyldig dig.
- Mamma oroa dig inte för 47 Francs 70 cts.

92
00:07:40,767 --> 00:07:44,142
– Pappa du ska se att det är det mest effektiva nuförtiden
- Tack, mina barn.

93
00:07:44,433 --> 00:07:47,267
Du kommer att se att det är helt nytt
Stabilogondyl... Stabilo...

94
00:07:48,433 --> 00:07:54,017
Stabilocardyl. Det är en betablockerare, som den andra
men med en mer kraftfull cellmembranstabilisering.

95
00:07:55,100 --> 00:07:58,142
Det är mycket tydligare nu när du har förklarat det.

96
00:07:58,308 --> 00:08:01,100
Jag säger att den bästa medicinen är att stoppa det.

97
00:08:01,308 --> 00:08:04,100
- Starta inte om det igen.
- Läkaren upprepade hundra gånger:

98
00:08:04,267 --> 00:08:07,350
"Sluta röka, herr Ramírez,
det är för dina artärer."

99
00:08:07,517 --> 00:08:10,767
Vill du att jag ska dö imorgon?
Få mig sedan att sluta genast.

100
00:08:10,933 --> 00:08:14,517
Didier, eftersom du är apotekare, berätta för honom!
Han kanske lyssnar på dig.

101
00:08:14,683 --> 00:08:18,308
Det är sant, herr Ramirez, du borde moderera dig lite.

1015
00:08:18,683 --> 00:08:21,308
Sa han medan han rökte. Snacka om att grytan kallar vattenkokaren svart!

102
00:08:21,475 --> 00:08:26,267
sötnos skojar du? Jag röker ett paket,
max ett och ett halvt paket så...

103
00:08:26,350 --> 00:08:29,433
Dagligen? Det är mycket!
Vi röker knappt ett paket om dagen.

104
00:08:29,600 --> 00:08:31,892
- Det är redan för mycket.
– Det förändrar ingenting.

105
00:08:32,058 --> 00:08:35,158
Oavsett om det är en av en och en halv, är ämnesomsättningen redan starkt beroende. 

1055
00:08:35,258 --> 00:08:37,058
Det är samma sak. Alla gör samma misstag, det är galet.

106
00:08:37,250 --> 00:08:40,825
Ok, jag kanske inte är apotekare men jag är ingen idiot, jag kan sluta när som helst!

1065
00:08:41,050 --> 00:08:42,825
Du? Skämtar du? Du är ännu mer beroende än jag!

107
00:08:42,892 --> 00:08:44,933
Nej, verkligen?! Vad gör du här älskling?

1075
00:08:45,022 --> 00:08:47,933
Nej nej mister är vinnaren här, röker även på apoteket.

108
00:08:48,308 --> 00:08:51,933
Men älskling, jag kan sluta när du vet det.
Jag har sagt det tusen gånger.

109
00:08:52,100 --> 00:08:54,225
Ja men du har startat om tusen gånger.

110
00:08:54,433 --> 00:08:58,808
Okej. Om det är så det går,
Jag kommer inte röra en cigarett på 10 dagar.

111
00:08:59,683 --> 00:09:02,933
Är det mors dag om 15 dagar?
Varsågod, jag kommer inte röka på 15 dagar.

112
00:09:03,100 --> 00:09:04,475
Varsågod, gör detsamma!

113
00:09:08,308 --> 00:09:11,850
- Hatten av Bernard.
– Jag vill inte sluta.

114
00:09:13,058 --> 00:09:17,517
- Pappa, du borde också försöka.
– Nej, jag har inte modet.

115
00:09:30,558 --> 00:09:32,892
Slutar du också, pappa?

116
00:09:34,392 --> 00:09:37,850
- Känn dig inte tvingad.
- Är det ett skämt? Hur många dagar sa du?

117
00:09:38,017 --> 00:09:39,592
15 dagar.

1175
00:09:39,817 --> 00:09:41,392
Vi håller på i 15 dagar.

118
00:09:45,142 --> 00:09:47,850
Tja, är det ingen som slutar efterrätt?

119
00:09:49,558 --> 00:09:53,933
En cigarillo?
Jag vet att du gillar dem efter att ha ätit. Kom igen!

120
00:09:55,850 --> 00:09:58,350
Ska vi skjuta upp det till imorgon då?

121
00:09:58,517 --> 00:10:01,558
Gör vad du vill.
Men jag håller mitt ord.

122
00:10:01,725 --> 00:10:03,225
Behöver du en tändare?

1225
00:10:03,725 --> 00:10:05,225
Nej du har rätt.

123
00:10:05,642 --> 00:10:09,183
Vi sa 15 dagar,
bättre att börja omedelbart.

124
00:10:10,683 --> 00:10:15,267
Jävla liten vänsterman! Hans timing är den värsta,
Jag tänkte sluta.

125
00:10:15,892 --> 00:10:19,767
Stackars idiot! Han undervisar lektioner och kan inte gå till slutet!

126
00:10:19,933 --> 00:10:22,142
Vem vet, han kanske har börjat igen.
Du ska fråga din syster.

127
00:10:22,308 --> 00:10:24,308
Ibland undrar jag vad hon gör med en kille som honom.

128
00:10:24,475 --> 00:10:26,808
- Spänn fast säkerhetsbältet.
- Lilla dåren!

129
00:10:26,975 --> 00:10:30,267
- Nej en stor dåre!
– Jag trodde att det var ett skämt.

130
00:10:30,433 --> 00:10:34,392
Ser jag ut som om jag skämtar?
Den här taskiga redneck kommer inte att få mig att tro mig !

1305
00:10:34,433 --> 00:10:35,392
Det är bäst att han hänger på!

131
00:10:35,725 --> 00:10:39,017
– När jag har bestämt mig är det oåterkalleligt.
- Jag beundrar dig min kärlek.

132
00:10:39,183 --> 00:10:42,642
Fascist! Inte konstigt att man skulle vilja släppa bomber!

133
00:10:42,808 --> 00:10:44,892
Kommer det att störa dig om jag röker i bilen?

134
00:10:45,058 --> 00:10:47,600
Inte alls.
Öppna fönstret.

135
00:10:48,142 --> 00:10:50,183
Öppna fönstret!

136
00:11:00,558 --> 00:11:02,600
jag kan inte...

137
00:11:04,392 --> 00:11:06,267
jag kan inte...

138
00:11:13,308 --> 00:11:16,225
Älskling, har du kollat ​​om allt är avstängt?

139
00:11:18,142 --> 00:11:22,350
- Jag pratar med dig. Stängde du av allt?
– Jag tände inte på någonting.

140
00:11:23,392 --> 00:11:26,725
– Nej, jag stängde av allt.
– Lägg dig då.

141
00:11:31,142 --> 00:11:33,892
- God natt.
- God natt.

142
00:11:46,100 --> 00:11:47,642
En dag!

143
00:11:48,933 --> 00:11:50,475
En dag!

144
00:11:57,892 --> 00:12:00,433
Är du redan vaken?
Är du okej ?

145
00:12:00,642 --> 00:12:03,350
Jag? Jag är i full form.
inga problem.

146
00:12:03,600 --> 00:12:07,433
Jag har förberett ditt te, din älskling.
Lite apelsinjuice för dina vitaminer.

147
00:12:07,600 --> 00:12:10,117
Jag håller på att fika, jag ska ta tjejen till skolan och jag ska till jobbet.

1475
00:12:10,200 --> 00:12:11,517
Vad gör du idag sötnos?

148
00:12:12,058 --> 00:12:14,308
Jag har ett möte med Mrs Bricourt.

149
00:12:14,475 --> 00:12:17,392
Vi har ett kristet frivilligt vänmöte i morse.

150
00:12:17,558 --> 00:12:19,975
Jag tar er båda med tjejen, inga problem.

151
00:12:20,142 --> 00:12:23,183
- Är du säker på att allt är okej?
- Kan jag anförtro dig något?

152
00:12:23,350 --> 00:12:25,767
– Jag trodde att det skulle bli svårare.
- Vad?

153
00:12:25,933 --> 00:12:29,808
Att sluta röka! Jag fick det att bli allt det där.
Även om jag hade några svaga stunder igår.

154
00:12:29,975 --> 00:12:32,267
Men idag är allt över! Otrolig.

155
00:12:32,433 --> 00:12:34,992
Hur kunde jag ha förblivit slav under den här skiten så länge?

1555
00:12:35,033 --> 00:12:37,392
Tja shit... Du vet vad jag menar.

156
00:12:37,933 --> 00:12:40,225
Kanske beror det på att jag har tänkt på det länge.

157
00:12:40,392 --> 00:12:43,850
Jag måste erkänna att det också är tack vare det andra skämtet.
Jag måste ge honom det.

158
00:12:44,017 --> 00:12:46,892
Jag undrar om han klarar uppgiften...

159
00:12:47,058 --> 00:12:51,183
Jag är säker på att han gav upp för länge sedan redan!

160
00:12:55,058 --> 00:12:56,892
Är du redo?

161
00:12:57,100 --> 00:13:01,350
Jag menar att jag känner att jag är helt förvandlad!
Jag är inte mig lik längre, jag kan andas djupt.

162
00:13:01,517 --> 00:13:06,308
Mitt huvud är rent i morse.
Mat smakar annorlunda, min smak förändrades.

163
00:13:07,350 --> 00:13:09,350
- När slutade du?
- Igår

164
00:13:09,517 --> 00:13:13,392
Jag kan säga att det var lite jobbigt igår kväll.
Men i morse är det över! Du borde prova det, det är enkelt!

165
00:13:13,558 --> 00:13:16,100
Det är inte samma sak för mig, kollega.
Jag är inne i röret.

166
00:13:16,267 --> 00:13:20,142
Åh hej Gerard!
Vet du vad som händer? Jag slutade röka!

167
00:13:20,517 --> 00:13:26,142
Vänta, jag slutade röka, jag är metamorfoserad. 
Jag är förvandlad, jag andas nu på morgonen.

168
00:13:26,392 --> 00:13:29,850
När jag smakar är det inte detsamma längre,
Allt är annorlunda! Det är otroligt jag lovar.

169
00:13:30,017 --> 00:13:33,642
– Det var bara lite jobbigt i går kväll.
– Även för mig var det lite jobbigt.

170
00:13:33,933 --> 00:13:35,392
Verkligen, slutade du röka?

171
00:13:35,558 --> 00:13:38,808
Nej, en elevs förälder kom till mig på ett "vänligt besök".
Förstår du vad jag menar?

172
00:13:40,558 --> 00:13:43,975
Det börjar bli för svårt.
Jag orkar inte mer!

173
00:13:44,142 --> 00:13:47,267
Sluta röka!
Du kommer att se, allt kommer att förbättras!

174
00:13:47,433 --> 00:13:49,558
Jag röker inte dumbass!

175
00:13:50,100 --> 00:13:55,017
Tystnad! Lugna.
Mouloud, du förtjänar genomsnittet :10/20.

176
00:13:55,183 --> 00:13:57,808
Det är trevligt, det är formidabelt...
Jag tycker faktiskt att det är väldigt bra

1765
00:13:58,013 --> 00:14:01,308
Det finns en bra bas som jag inte förstår varför jag bara betygsätter den 10.
Jag ger dig 13/20 för det är värt det.

177
00:14:02,142 --> 00:14:06,142
Sir, du är på så gott humör
har du en dejt med Claudia Shiffer?

178
00:14:06,475 --> 00:14:08,058
Det är bra!

179
00:14:08,225 --> 00:14:13,808
Aziz, behåll dina kommentarer för dig själv. Tack!
Alltså Moussa... 20/6. Vad är det?

180
00:14:13,975 --> 00:14:16,975
Det är för dåligt. Du fick en bra start.
Början var bra. Det är på ämnet.

181
00:14:17,142 --> 00:14:19,275
Det finns till och med ett bra MC Solaar-citat.


182
00:14:19,342 --> 00:14:22,642
Jag förstår inte, jag ger dig 20/12.
Du förtjänar det.

183
00:14:24,725 --> 00:14:28,600
Äntligen, Diouf! Han räckte mig ett tomt ark.
Kan vi veta varför?

184
00:14:31,183 --> 00:14:34,767
Jag har familjeproblem sir. 
Du sa till mig att jag själv är ett socialt fall.

185
00:14:35,100 --> 00:14:39,350
Diouf, hitta en annan ursäkt.
Vänd på skivan.

186
00:14:39,558 --> 00:14:41,100
Vi säger inte skiva längre, vi säger scid.

187
00:14:41,167 --> 00:14:43,017
Du är för gammalmodig sir,
skivor har bara en sida idag.

1875
00:14:43,167 --> 00:14:45,11
Ingen lyssnar på dragspel längre.

188
00:14:45,183 --> 00:14:48,642
- Diouf du curlar nära oförskämdhet.
- Jag är helt enkelt lockig sir.

189
00:14:48,808 --> 00:14:51,183
Nog nu, vi får se hur en radiostation fungerar.

190
00:14:51,517 --> 00:14:53,517
Har du något emot om jag öppnar fönstret när jag röker?

191
00:14:55,183 --> 00:14:59,025
Aziz! Var snälla seriösa och var lugna alla ok?

192
00:15:00,600 --> 00:15:03,933
Vad är det?
Är det något fel?

193
00:15:05,475 --> 00:15:08,100
Jag har kräker.
Som illamående.

194
00:15:08,267 --> 00:15:12,517
Det händer mellan måltiderna. Och när jag äter,
Jag får väldigt obehagliga utvisningar...

195
00:15:12,767 --> 00:15:14,433
Jag förstår, Madame de Luynes. Men jag tror...

196
00:15:14,600 --> 00:15:20,058
Min svärson, som är osteopat på St Germain en Laye
rådde mig att konsumera fibrer. Vad tycker du om det?

197
00:15:20,892 --> 00:15:26,433
Eftersom jag inte kan sitta på tronen längre,
Jag är nödvändigtvis lite överbelastad ser du?

198
00:15:26,683 --> 00:15:30,267
Profexol, Madame de Luynes! Profexol.
Med det kommer du att vara klar. Profexol.

199
00:15:30,433 --> 00:15:32,642
Jag lämnar dig med min laboratorieassistent.

200
00:15:32,808 --> 00:15:35,683
- Herr Leopold, hur mår du?
– Det kunde vara bättre.

201
00:15:35,850 --> 00:15:38,642
Så du är tillbaka här!
Tydligen är det lite upprört i ditt land.

202
00:15:38,808 --> 00:15:42,767
Det finns inte på receptet men kan du
ge mig en Gardomyl-låda, jag är lite nervös just nu.

203
00:15:43,850 --> 00:15:46,892
Du vet att det inte är bra för dig
alla dessa anxiolytika, herr Leopold!

204
00:15:47,058 --> 00:15:51,433
Jag vet, men eftersom jag inte sover bra,
Jag röker mycket. Och eftersom jag vill sluta röka...

205
00:15:51,600 --> 00:15:54,575
- Är det så? Det faller bra, jag slutade!
- Verkligen?

205
00:15:54,600 --> 00:15:58,175
Jag kan säga att det inte finns 36 tusen botemedel.
Bara en: Will.

206
00:15:58,392 --> 00:16:00,975
- Nåväl? Hur länge har det gått?
- 1 dag...

207
00:16:01,142 --> 00:16:05,683
Will, herr Leopold!
Och det går emot mitt intresse att berätta det.

208
00:16:06,017 --> 00:16:09,308
Utöver att fördjupa socialförsäkringshålet,
som kommer att glädja våra ministrar.

209
00:16:09,475 --> 00:16:13,892
- Vad har du lagt till? Kortikosteroider?
– Ja, absolut. Och en stark sådan!

210
00:16:14,142 --> 00:16:17,767
Läste du förordningen?
Läkaren preciserade det tydligt, jag skulle gå bort med det.

211
00:16:19,517 --> 00:16:22,808
Ah! Om läkaren säger det...
Vi passerar.

212
00:16:27,683 --> 00:16:30,142
- Hej min älskade!
- Hej älskling!

213
00:16:30,892 --> 00:16:33,975
Titta, vad tycker du om det?
Jag är i så bra form att det är otroligt!

214
00:16:34,142 --> 00:16:36,408
- När äter vi?
– Jag har goda nyheter.

215
00:16:36,505 --> 00:16:39,267
Ja? Det är bra timing
för jag har också goda nyheter.

216
00:16:39,433 --> 00:16:43,267
Visste du att varje cigarett inte rökte
är 10 minuter av livet vunnit?

217
00:16:43,433 --> 00:16:48,308
Så jag räknade ut att ett paket är 3 timmar 30 vunna per dag.

218
00:16:48,475 --> 00:16:52,433
Vilket leder till 52 dagar efter ett år,
och efter 30 år är det 5 extra år!

219
00:16:52,600 --> 00:16:55,925
Det betyder att istället för att dö vid 80,
Jag kommer att dö vid 85! Är inte det extraordinärt?

220
00:16:56,142 --> 00:17:01,058
- Hur ska du klara dig... utan mig?
- Men fattar du det?

221
00:17:01,558 --> 00:17:05,058
Lyssna nu och håll ut! Jag kommer att vara på omslaget till
TV Zap med Franck Tullio.

222
00:17:05,225 --> 00:17:09,100
En exklusiv intervju!
Jag måste ringa Marie-Christine, hon kommer att dö av svartsjuka!

223
00:17:09,267 --> 00:17:10,975
Och vem är den där Franck? Jag känner honom inte.

224
00:17:11,142 --> 00:17:13,567
Ja det gör du! Presentatören av "Säg det med hjärtat"!

225
00:17:13,658 --> 00:17:18,433
Du vet, den som hade en marknadsandel på 37 %...
bland transvestiter i över 60 år.

226
00:17:18,600 --> 00:17:22,142
- Åh ja. Du menar en framtida kulturminister.
– Det är därför jag kommer att tjuta och inte missa det.

227
00:17:22,308 --> 00:17:26,433
Åh snälla, TV Zap är helt klart känd för det
frätande och engagerade artiklar.

228
00:17:26,725 --> 00:17:28,367
Jag sa att jag inte skulle missa det!

229
00:17:28,433 --> 00:17:31,933
Hej ? Jag skulle vilja prata med Marie-Christine Schwab snälla.

230
00:17:32,683 --> 00:17:35,350
Jag måste försörja mig också.
Jag älskar dig!

231
00:17:35,517 --> 00:17:38,475
Marie-Christine?
Det är Victoria!

232
00:17:38,642 --> 00:17:40,267
Äter vi?

233
00:17:40,433 --> 00:17:42,850
<i> Du bör sluta spela. </i>

234
00:17:43,017 --> 00:17:45,808
<i> Gillar du grönsaker? </i>

235
00:17:46,100 --> 00:17:52,683
- Vad betyder "grönsaker"?
- "Grönsaker"? De är grönsaker.

236
00:17:53,267 --> 00:17:55,017
Fortsätt läsa...

237
00:17:55,183 --> 00:17:58,933
<i> -Röker du? </i> Vad är "rök"?
- Rök... Fortsätt!

238
00:17:59,517 --> 00:18:03,975
<i> -Du borde sluta röka... för att röka</i>
- Nog för ikväll. Kom igen.

239
00:18:04,433 --> 00:18:06,892
- Är vi inte klara?
- Nej, det är vi inte, god natt!

240
00:18:08,017 --> 00:18:11,642
<i> Att röka, röka... </i>
Vad lär de ut i skolan?

241
00:18:13,808 --> 00:18:15,558
<i> God natt, pappa </i>

242
00:18:19,308 --> 00:18:24,142
Mrs Bricourt berättade för mig om det, hon är intresserad av konst, du vet det.
Hon sa att det finns en magnifik utställning.

243
00:18:24,433 --> 00:18:27,808
- Är det i Nederländerna?
– Nej, i Holland, i Haag.

244
00:18:28,142 --> 00:18:29,517
Rundresor är billiga.

245
00:18:29,683 --> 00:18:33,850
Hon sa att jag måste träffa Vermeer.
Vissa bilder är riktiga mästerverk.

246
00:18:34,017 --> 00:18:38,642
– Vermeer är en målare.
- Verkligen? Han kanske är mångsidig.

247
00:18:40,517 --> 00:18:43,850
- Nåväl, finns det någon mäsk kvar snälla?
- Köpte du en ny klocka?

248
00:18:44,017 --> 00:18:47,642
- Ja, det gjorde jag. Finns det något mäsk kvar tack?
– Men det är inte rätt tidpunkt för det. Hur mycket?

249
00:18:47,808 --> 00:18:51,808
- Jag vet inte... 22 tusenlappar, något sånt.
- Puh, du sparar verkligen inte på ditt hårda arbete!

250
00:18:51,975 --> 00:18:54,767
Vänta! Jag visste att du skulle säga det.
Visste du att vi sparat?

251
00:18:54,975 --> 00:18:57,892
- Jaha?
- Låt oss överväga genomsnittet av en ruta 
cigaretter per dag. Det är 20 franc.

252
00:18:58,058 --> 00:19:01,058
Det är 140 franc på en vecka.

253
00:19:01,225 --> 00:19:03,683
- Så efter ett år, 52 veckor...
- 7 280.

254
00:19:03,850 --> 00:19:06,475
Alltså ett resultat på 72 800 franc efter 10 år.

255
00:19:06,642 --> 00:19:10,300
Förutom bisextila år...
Därför kunde jag ha köpt 3 sådana och ändå sparat ihop.

2555
00:19:10,442 --> 00:19:12,100
Så stäng din camembertlåda.

256
00:19:12,392 --> 00:19:14,808
Så finns det någon mäsk kvar?

257
00:19:18,142 --> 00:19:21,475
Jag går och lägger mig,
Jag går upp tidigt imorgon.

258
00:19:21,933 --> 00:19:24,350
Åh, så du gör en intervju på lördag morgon?

259
00:19:24,517 --> 00:19:27,558
Jag är ingen liten tjänsteman som du, min älskade.

260
00:19:36,475 --> 00:19:40,892
<i> Jag var en storrökare. Jag slutade helt</i>
<i> det har gått 3 månader, det är väldigt svårt</i>

261
00:19:41,558 --> 00:19:44,767
<i> Fysiskt </i>
<i> Jag mår så mycket bättre </i>.

262
00:19:44,933 --> 00:19:48,183
<i> - Någon som röker bredvid dig, stör det dig? </i>
<i> - Det är hemskt! </i>

263
00:19:49,767 --> 00:19:54,100
<i> Madame är presidenten för ligan mot tobak, mot rök... </i>

264
00:20:10,175 --> 00:20:11,933
<i> Jag är kompromisslös sir. </i>

265
00:20:12,100 --> 00:20:14,517
<i> Cigaretten i allmänna utrymmen är ohållbar.</i>

266
00:20:14,592 --> 00:20:19,708
<i> - Jag håller med om offentliga platser men du går längre, även på gatan... </i>
<i> - Självklart på gatan ja. </i>

267
00:20:19,775 --> 00:20:22,142
<i> Tror du inte att du stör folk...? </i>

268
00:20:31,725 --> 00:20:36,017
<i> Du är en rökare... av Havanna. </i>

269
00:20:37,558 --> 00:20:41,267
<i> Nära dig, långt ifrån honom.</i>

270
00:20:42,975 --> 00:20:47,850
<i> Jag skulle vilja behålla dig hela livet. </i>

271
00:20:48,808 --> 00:20:51,767
<i> Förstå mig... sötnos. </i>

272
00:20:52,017 --> 00:20:53,850
<i> Du är bara en rökare... </i>

273
00:21:07,975 --> 00:21:09,933
Fotograf...

274
00:21:26,225 --> 00:21:28,558
Jag kan inte göra det...

275
00:22:13,100 --> 00:22:14,808
Ursäkta mig.

276
00:22:27,642 --> 00:22:29,267
För helvete!

277
00:22:32,725 --> 00:22:34,808
- 2 nyheter!
- Nästa.

2775
00:22:35,525 --> 00:22:36,808
- God kväll.

278
00:22:37,308 --> 00:22:41,517
Jag skulle vilja ha ett paket klorofylltuggummi
filterfritt...

279
00:22:41,683 --> 00:22:45,058
- Sockerfri...
- 7,90. Här har du det.

280
00:22:46,475 --> 00:22:48,642
- Behåll förändringen.
- Nästa!

281
00:22:50,683 --> 00:22:53,642
- En ask Gauloise och en ask tändstickor tack.
- 13,90.

282
00:22:54,975 --> 00:22:57,225
- Cigarettpapper.
- Fem franc.

283
00:22:57,725 --> 00:22:59,350
Nästa.

284
00:22:59,933 --> 00:23:03,767
Två Mars barer, en Bounty
och en tändsticksask... Nej, Tic Tac-ask!

285
00:23:03,933 --> 00:23:06,558
28,60.
Nästa.

286
00:23:09,350 --> 00:23:12,475
- Det är du!
- Jag trodde att jag kände till den här rösten.

287
00:23:12,642 --> 00:23:14,092
Vad gör du här ?
Det är roligt!

2875
00:23:14,142 --> 00:23:15,392
Hur mår du?

288
00:23:16,308 --> 00:23:19,767
- Vad gör du här?
- Du vet att det är en gammal vana...

289
00:23:20,017 --> 00:23:23,683
Om jag inte har mitt tuggummi innan jag går och lägger mig, 
Jag är lite irriterad.

290
00:23:23,850 --> 00:23:26,975
Gör som jag, ägna dig åt sport det är avkopplande.
Men det gör mig hungrig.

291
00:23:27,142 --> 00:23:29,150
- Vill du ha några?
- Nej tack. 

2915
00:23:29,842 --> 00:23:31,250
Går du den vägen?

292
00:23:31,600 --> 00:23:33,475
Tja, det är bättre att gå ut.

2925
00:23:34,600 --> 00:23:36,175
Ledsen. Varsågod!

293
00:23:36,975 --> 00:23:40,308
Paris är helt annorlunda på natten.

294
00:23:40,475 --> 00:23:42,767
Det är inte samma utseende.
Det finns natt och dag, det är annorlunda.

295
00:23:42,933 --> 00:23:47,267
Visste du också att tydligen telluriska vågor
kommer från marken? Väldigt energisk...

296
00:23:47,600 --> 00:23:51,433
- Någon sorts positiv kraft du vet, som drar...
– Ja, jag har också läst det någonstans.

297
00:23:52,183 --> 00:23:56,142
Det var också det som fick Paris att bli Paris.
Huvudstaden...

298
00:23:56,600 --> 00:24:01,058
Säkert. Om vi skulle ha satt Paris på plats
av Soissons... Det skulle ha varit mindre Paris.

299
00:24:01,600 --> 00:24:06,725
- Absolut. Det är trevligt att se dig
utanför familjen.
- Ja, det är väldigt trevligt...

300
00:24:07,183 --> 00:24:09,767
- Vill du ha ett tuggummi?
- Nej tack. Står du parkerad där?

301
00:24:09,933 --> 00:24:13,683
– Åh nej jag står parkerad framför tobaksaffären. Så jag går, puss på dig.
- Nej nej, jag följer med dig...

302
00:24:14,058 --> 00:24:17,892
- Nej du vet, jag kan...
- Ja, jag kommer att följa med dig, det är ett nöje. Mellan oss...

303
00:24:18,142 --> 00:24:20,350
Vi är familj.

304
00:24:22,183 --> 00:24:26,017
- Vacker bil! Okej vi ses!
- Var parkerade du?

305
00:24:26,183 --> 00:24:28,183
- Precis där borta.
- Kom in, jag släpper av dig.

306
00:24:28,350 --> 00:24:30,442
- Nä, jag är precis där borta...
- Kom bara in, jag kör dig!

307
00:24:30,517 --> 00:24:33,517
Kom in, vi ses inte varje dag...

3075
00:24:33,717 --> 00:24:35,517
Det är ett nöje du vet.

308
00:24:37,683 --> 00:24:39,933
- Var är du parkerad?
- Här.

309
00:24:40,583 --> 00:24:42,608
- Jo tack.
- Du är välkommen!

3095
00:24:42,683 --> 00:24:44,808
– Det var trevligt.
- Ha en trevlig resa tillbaka!

310
00:24:47,600 --> 00:24:49,708
- Kommer du att gå genom bron Neuilly?
– Ja, självklart.

3105
00:24:49,750 --> 00:24:50,808
Åh då följer jag dig.

311
00:24:51,183 --> 00:24:53,100
- Nej, varsågod.
- Nä, jag följer dig.

312
00:24:53,208 --> 00:24:54,975
- Åh okej...

3125
00:24:55,008 --> 00:24:57,975
- Ciao!
- Hejdå!

313
00:25:02,225 --> 00:25:05,933
Bastard Jag är säker på att han var på väg att köpa cigaretter...
Hejdå!

314
00:25:06,850 --> 00:25:09,683
Jag är säker på att han var på väg att köpa cigaretter den jäveln...

315
00:25:09,850 --> 00:25:13,142
<i> Professor, det finns en revolutionerande produkt </i>
<i> som släpptes för att hjälpa till att sluta röka. </i>

316
00:25:13,308 --> 00:25:14,942
<i> Pratar du om homosteron? </i>

317
00:25:15,008 --> 00:25:20,225
<i> Exakt. Det är ett kvinnligt hormon och det som är formidabelt är det</i>
<i> vi har i studion den första personen </i>

318
00:25:20,392 --> 00:25:22,350
<i> vem har testat den här produkten. </i>

319
00:25:22,517 --> 00:25:24,975
<i> Dr Didier, är användningen av denna produkt säker?</i>

320
00:25:25,142 --> 00:25:28,058
<i> Absolut. </i>
<i> Men även om det hade sekundära effekter... </i>

321
00:25:28,225 --> 00:25:30,767
<i> Skulle det inte vara värt det? </i>

322
00:25:31,308 --> 00:25:35,183
<i> Jo jag kan berätta att jag avgiftade mig på två dagar! </i>

323
00:25:36,392 --> 00:25:39,642
<i> Om två dagar... </i>

324
00:25:39,808 --> 00:25:42,725
Två dagar!

325
00:25:56,475 --> 00:25:58,058
Två dagar.

326
00:26:02,767 --> 00:26:04,725
- Nej, lämna det till mig! Lämna det!
- Bra bra.

327
00:26:06,892 --> 00:26:08,767
Ursäkta mig!

328
00:26:08,933 --> 00:26:10,600
Känner han sig rätt?

329
00:26:10,767 --> 00:26:13,392
Jag vet inte, sedan han slutade röka är han inte under kontroll längre.

330
00:26:13,933 --> 00:26:16,892
Det finns lugnande medel för det, han borde skaffa lite...

331
00:26:19,767 --> 00:26:22,142
Du, väntar du till imorgon?

332
00:26:22,308 --> 00:26:24,017
Ja okej ge mig 2 sekunder.

333
00:26:24,517 --> 00:26:26,558
Han matar mig idag...

334
00:26:43,142 --> 00:26:46,183
- Så ?
– Ja, jag spelar nu.

335
00:26:49,058 --> 00:26:51,058
Kom igen!

336
00:27:00,308 --> 00:27:02,850
- Är du okej, Madeleine?
- Ursäkta mig! Ursäkta...

337
00:27:03,017 --> 00:27:05,975
- Är du i ett sådant tillstånd att sluta röka?
– Ja, det är för att jag slutade röka...

338
00:27:06,142 --> 00:27:09,850
– Lyssna, det finns väldigt bra saker som hjälper dig att sluta.
– Vänta, jag kanske inte är en läkare som du men jag är inte dum.

339
00:27:10,017 --> 00:27:14,567
Är det svullen där? Ytterligare en boll träffade på andra sidan 
och det kommer att se ut som ett marsvin det kommer att bli väldigt vackert!

340
00:27:15,808 --> 00:27:17,017
Vad sa han?

341
00:27:17,267 --> 00:27:22,017
Så det är den tiden du anländer till? Bravo!
Du kunde ha varnat mig för att vi inte skulle äta tillsammans...

342
00:27:22,183 --> 00:27:24,892
Jag blev orolig.
Tog du inte din mobiltelefon?

343
00:27:25,058 --> 00:27:27,908
Vad händer med dig?
Du visste väl att jag hade en mycket viktig intervju!

344
00:27:27,975 --> 00:27:29,550
Med din skrattretande stjärna?

345
00:27:29,617 --> 00:27:31,767
Du kommer inte få mig att tro att det tog dig 6 timmar att intervjua

3455
00:27:31,817 --> 00:27:33,867
en dumbass som inte får kunna mer än 3 olika ord vill du ?

346
00:27:33,933 --> 00:27:36,975
Tänk om, han är mycket mindre dum än vad folk tror 
och väldigt tydlig med vad han gör.

347
00:27:37,142 --> 00:27:39,225
Du är den som inte vet vad du gör sötnos!

348
00:27:39,392 --> 00:27:42,808
Din TV Zap är skit. Din TV är skit.
Om du fortsätter göra sånt skit

349
00:27:42,975 --> 00:27:45,517
Jag är alla öron!
Jag väntar på pedagogens råd.

350
00:27:45,683 --> 00:27:49,183
När någon undervisar i tre ämnen
det betyder att han inte kan lära ut bara en.

351
00:27:49,350 --> 00:27:52,142
Åh ja? Men din playboy kan göra allt med sina betyg och sina pengar eller hur!?

352
00:27:52,308 --> 00:27:56,725
- Från svans till huvud är det ingen mening med det du säger.
– Medan den där killen har ett vackert huvud och en stor svans.

353
00:27:57,683 --> 00:28:00,767
Hur kan du vara så vulgär,
Är du avundsjuk?

354
00:28:00,933 --> 00:28:05,875
Nej, jag är inte avundsjuk jag är lite nervös om du inte märkte det.
Och du hjälper mig verkligen inte.

355
00:28:06,100 --> 00:28:10,475
Den andra har tur med din syster. För din syster
kanske är dumt men HON RÖKER i alla fall INTE !

356
00:28:10,767 --> 00:28:14,517
- Är det ditt problem? - Ja det är det!
- Gå sedan tillbaka till rökningen och sluta göra mig förbannad!

357
00:28:15,225 --> 00:28:17,158
Vadå?! Upprepa det du nyss sa!

3575
00:28:17,225 --> 00:28:18,558
Börja röka igen och sluta göra mig förbannad !

358
00:28:18,725 --> 00:28:23,183
Vadå?! Är det du som vågar berätta det för mig?
Efter fångelivet du lät mig gå igenom?

359
00:28:23,350 --> 00:28:26,767
Rök inte här, rök inte nu.
Och det är på toppen av oändliga museibesök

360
00:28:26,933 --> 00:28:28,600
utan rökområde...

361
00:28:28,767 --> 00:28:31,350
I Louvren var jag tvungen att gömma mig mellan Osiris och Ramses II.

362
00:28:31,517 --> 00:28:33,100
Nej inte på stolen!

363
00:28:33,600 --> 00:28:37,933
Den andra har tur med din syster, 
för hon röker åtminstone. Hon måste förstå honom...

364
00:28:38,600 --> 00:28:40,767
Tror du verkligen att han inte återupptog min stackars man?

3645
00:28:40,900 --> 00:28:43,767
Varför? Är du medveten om något? Sa din syster något?

365
00:28:44,308 --> 00:28:48,725
Nej... Bara titta på tillståndet du är i,
Jag kan inte föreställa mig att den mänskliga trasan inte har ett bakslag.

3655
00:28:48,758 --> 00:28:49,725
Ta av dig skorna!

366
00:28:49,892 --> 00:28:53,808
Du vet vad du har rätt! Jag fångade honom vid 01-tiden
tobaksaffären. Om jag inte hade varit där...

367
00:28:53,975 --> 00:28:58,100
Åh egentligen och vad gjorde du vid 01:00 
i den där tobaksaffären?

368
00:28:58,392 --> 00:29:01,975
Självklart anklagelser direkt!
Du gör ingenting för att hjälpa mig! Ingenting!

369
00:29:02,142 --> 00:29:05,933
Vad kylig du är! 
Jag menar... Stel.

370
00:29:07,183 --> 00:29:11,683
Det är inte som det brukade göra, Bernard.
Vi kanske måste skiljas ett tag.

371
00:29:12,808 --> 00:29:15,600
Inte så direkt...
Det är inte frågan.

372
00:29:15,808 --> 00:29:19,517
Varför går vi inte i äktenskapsterapi?

373
00:29:20,767 --> 00:29:24,975
Claire skrev en uppsats om det,
Det kan tydligen fungera...

374
00:29:25,142 --> 00:29:27,017
Ja...

375
00:29:27,975 --> 00:29:31,100
Jag älskar dig, vet du?
- Ja.

376
00:29:31,267 --> 00:29:34,558
Du säger det aldrig till mig.
Varför?

377
00:29:35,433 --> 00:29:37,183
Ja.

378
00:29:37,475 --> 00:29:39,933
Har du en anledning?

379
00:29:41,725 --> 00:29:43,350
Ja...

380
00:29:43,517 --> 00:29:46,725
Finns det någon annan i ditt liv?

381
00:29:49,350 --> 00:29:50,808
Ja.

382
00:29:53,517 --> 00:29:55,975
- Finns det någon annan?!
- Ja, ja.

383
00:29:56,850 --> 00:29:59,392
- En till?!
- En annan vad?

384
00:29:59,933 --> 00:30:03,100
- Vad säger du?
- Jag sa ingenting...

385
00:30:03,267 --> 00:30:06,350
Älskling, nej! Inget sätt.

386
00:30:07,433 --> 00:30:10,100
Bernard gör något!
Vi kan inte fortsätta på det sättet.

387
00:30:10,267 --> 00:30:13,142
- Det är okej!
- Om du inte gör det för dig själv, gör det för mig.

388
00:30:14,017 --> 00:30:16,558
Ja. Jag ska göra något åt det,
det är okej.

389
00:30:18,558 --> 00:30:20,225
Mamma, vad läser du?

390
00:30:20,392 --> 00:30:23,683
En roman som Mrs Bricourt rekommenderade till mig.

391
00:30:23,850 --> 00:30:29,350
- Har du bara läst så få sidor?
- Du har rätt! Efter eftertanke säger vi att jag är här.

392
00:30:30,392 --> 00:30:34,933
Här ! Jag förstår ingenting. Sophie sover 
med alla. Först Sokrates, sedan Descartes...

393
00:30:43,933 --> 00:30:45,642
Jag fick det här!

394
00:30:49,642 --> 00:30:52,433
Murielle ? God kväll, det är Bernard.

395
00:30:52,683 --> 00:30:56,275
Bernard... Åh Bernard?! Hur mår du?

3955
00:30:56,283 --> 00:30:57,475
Bra. Är Didier hemma?

396
00:30:57,892 --> 00:30:59,933
– Ja, håll ut.
- Tack.

397
00:31:00,100 --> 00:31:01,433
Didier!

398
00:31:03,725 --> 00:31:06,850
Det är till dig.
Det är den andra. Bernard!

399
00:31:08,183 --> 00:31:11,433
Om han vill att du ska låna ut pengar kan du inte.

400
00:31:12,183 --> 00:31:15,183
- Didier, det är Bernard.
- Vilken trevlig överraskning!

401
00:31:15,350 --> 00:31:18,225
Så jag ringer dig...
Jag hoppas att jag inte stör?

402
00:31:18,392 --> 00:31:23,642
Nej, inte alls. Jag läste tyst,
sitter i min Chesterfield... Min fåtölj!

403
00:31:23,808 --> 00:31:27,725
Det handlar om vår lilla satsning. Kommer du ihåg?

404
00:31:28,267 --> 00:31:31,433
En satsning? Vilken satsning?
Åh ja jag minns.

405
00:31:32,225 --> 00:31:35,392
Jag är ledsen att det gick helt ur mig.

406
00:31:35,558 --> 00:31:38,267
- Röker du igen?
- Nej, nej! Hur är det med dig?

407
00:31:38,433 --> 00:31:42,058
Nej, nej. Jag ringer dig imorgon.

408
00:31:42,308 --> 00:31:46,475
Det är söndag, och låt oss säga att jag skulle behöva något för att lugna mig

409
00:31:46,642 --> 00:31:49,808
och jag har inget recept.

410
00:31:50,183 --> 00:31:53,767
Det är väl inga problem att hjälpa dig själv om du
känna sig skör, det är normalt.

411
00:31:53,933 --> 00:31:56,600
Kom till apoteket då.
Jag vet inte om du...

412
00:31:56,767 --> 00:31:58,850
Få honom att betala det är ingen anledning!

413
00:31:59,183 --> 00:32:01,058
- Är klockan 10 okej?
- Ja, klockan 10, det är perfekt.

4135
00:32:01,183 --> 00:32:03,558
- Kom i tid okej?
- Jag kommer i tid.

414
00:32:03,625 --> 00:32:05,267
- Vi ses imorgon då.
- Vi ses imorgon.

415
00:32:05,433 --> 00:32:06,767
Hejdå!

416
00:32:07,100 --> 00:32:10,267
Han går sönder. Han går sönder.
Han går sönder älskling!

417
00:32:26,808 --> 00:32:30,892
- Ursäkta, hur länge har du väntat på?
- Nej, jag kom precis hit.

418
00:32:31,058 --> 00:32:34,475
Jag var tvungen att fylla tanken på min stora bil.

419
00:32:34,642 --> 00:32:37,558
- Är din trasig?
– Nej, jag kom joggande.

420
00:32:37,725 --> 00:32:40,350
- Kan du hjälpa mig?
- Visst. Jag joggar mycket.

421
00:32:43,142 --> 00:32:44,767
Stopp. Det är bra.

422
00:32:46,267 --> 00:32:50,433
- Så du känner dig tydligen nervös?
– Det är inte fel att hjälpa sig själv.

423
00:32:52,100 --> 00:32:54,142
Ge mig 2 sekunder, koden.

424
00:32:54,308 --> 00:32:58,267
- Förutom det har jag hört talas om patchar, är de effektiva?
- Nej, jag skulle avråda.

425
00:32:59,100 --> 00:33:03,183
Jag tänkte på dig igår kväll,
Jag har en ny produkt...

426
00:33:03,683 --> 00:33:08,392
Babyfytos. En super produkt.
Naturlig och örtbaserad.

427
00:33:08,558 --> 00:33:11,642
- Vet du det?
- Ja, men har du inget mer...

428
00:33:11,808 --> 00:33:15,808
– Men det är naturligt.
- Och hur är det med medicinen till styvpappan?

429
00:33:15,975 --> 00:33:19,475
Stabilocardyl? Nej, nej.
Det vore en olägenhet.

430
00:33:19,642 --> 00:33:22,058
Du kommer att känna dig långsammare, dåsig...


431
00:33:22,225 --> 00:33:24,808
I morse tog jag till exempel...
Jag...jag avråder.

432
00:33:24,975 --> 00:33:29,642
Nej, det är bara för att låta mig klara de första stegen.
För jag bestämde mig för att sluta helt.

433
00:33:29,808 --> 00:33:31,892
Även efter nästa söndag.

434
00:33:32,933 --> 00:33:37,100
Ja, du inser att jag inte behöver det
för att komma till 14.00 söndag.

435
00:33:37,267 --> 00:33:39,558
- 13:38 söndag.
- 13:38 ja.

436
00:33:39,725 --> 00:33:42,975
- Hatten av! Det är jättebra...
- Hur är det med dig å andra sidan?

437
00:33:43,933 --> 00:33:47,933
Lyssna, om jag ska vara ärlig så kämpar jag för det
kom ihåg att jag till och med var rökare.

438
00:33:48,433 --> 00:33:50,100
Hatten av...

439
00:33:52,517 --> 00:33:57,308
Lyssna, Stabilocardyl ok men jag har inte längre.
Kanske har jag några kvar här...

440
00:33:59,100 --> 00:34:00,892
Nej, allt är borta!

441
00:34:01,475 --> 00:34:04,642
Lyssna, prova Babyphytose, du ska se.
Här ska jag ge dig två paket.

442
00:34:04,892 --> 00:34:06,892
Du kommer att se, det är inga problem.

443
00:34:07,058 --> 00:34:10,350
Behöver du något mer?
En liten deodorant?

444
00:34:10,600 --> 00:34:14,100
Nej, nej, jag tar bara en. Allt bra.
Hur mycket är jag skyldig dig?

445
00:34:14,642 --> 00:34:19,100
Skämtar du? Det skulle inte vara ömsesidig hjälp.
Jag lägger till det för redovisning, du vet Murielle...

446
00:34:20,058 --> 00:34:21,392
Ok tack.

447
00:34:21,558 --> 00:34:24,017
- Hejdå Bernard!
- Ha en bra söndag.

448
00:34:38,350 --> 00:34:41,517
Tyvärr har du lämnat oss, för gott.

449
00:34:42,600 --> 00:34:47,225
Och din syndare själ brinner fortfarande idag,

450
00:34:47,642 --> 00:34:52,017
I helvetets eld,
för du syndade, Didier!

451
00:34:52,083 --> 00:34:54,183
För att du återupptog rökningen, och du röker igen!

4515
00:34:54,283 --> 00:34:55,683
Och du gillar det, fuskare!

452
00:34:55,850 --> 00:34:57,417
Gillar du att röka va?

452
00:34:57,550 --> 00:34:59,017
Du gillar det, fuskare! FUSKARE!!

453
00:35:19,350 --> 00:35:21,267
Jag tänker inte ge dig tillbaka proven.
Det är ingen mening!

4535
00:35:21,350 --> 00:35:23,067
Alla fick 0/20, de är alla ett gäng torkare!

454
00:35:23,142 --> 00:35:26,058
Det kommer att lära dig det i livet,
ingenting är införskaffat.

455
00:35:26,183 --> 00:35:29,558
Så nu tar alla ut era grejer!
Och du Aziz snälla släcka din cigarett snälla!

456
00:35:29,725 --> 00:35:32,767
- Vad betyder snällt sir?
- Det är motsatsen till det! Okej?

457
00:35:32,933 --> 00:35:35,433
Så ? Vill du inte ta ut dina saker?

458
00:35:36,142 --> 00:35:40,433
Förhör nu! Till styrelsen!
Jag sa inga kepsar i klassrummet!

459
00:35:40,850 --> 00:35:42,717
Låt oss gå till styrelsen slumpmässigt...

4595
00:35:42,750 --> 00:35:47,017
Kamel! Nej! Inte Kamel... Mouloud!

460
00:35:47,350 --> 00:35:49,892
Såvida det inte var stolpiller som gav mig diarré.

461
00:35:50,058 --> 00:35:52,058
Men jag använde inte tronen i morse än...

462
00:35:52,225 --> 00:35:56,308
- Ingen bryr sig gammal.
– Så jag är överbelastad, jag är uppblåst. Det är väldigt obehagligt!

463
00:35:56,475 --> 00:35:59,975
- Vad kan vi göra åt det?
- Fjäska lite, du kommer att må bättre.

464
00:36:00,142 --> 00:36:03,850
- Ursäkta mig?
- Du... Kan du upprepa snälla? Jag fattar inte.

465
00:36:04,017 --> 00:36:06,975
jag är uppblåst...
Jag kan inte ta på mig en kjol, det är fruktansvärt...

466
00:36:07,142 --> 00:36:10,225
Vänta! Jag ska se vad jag kan göra för dig
Madame de Luynes. Jag får se...

467
00:36:13,933 --> 00:36:16,892
Pratar du med mig?! Pratar du med mig?

468
00:36:18,100 --> 00:36:21,517
Am, stram, gram,
Bild och bild och colégram.

469
00:36:22,100 --> 00:36:23,725
Pratar du med mig?!

470
00:36:23,892 --> 00:36:26,017
Här är något som inte kan göra dig fel
Madame de Luynes.

471
00:36:26,183 --> 00:36:28,725
Ta hand om Madame de Luynes!

472
00:36:29,350 --> 00:36:31,558
Varför gav han mig kondomer?

473
00:36:31,725 --> 00:36:34,683
Vad vill du att jag ska gå till dessa dumma cocktails för?

474
00:36:34,850 --> 00:36:37,600
Du kan bli lite intresserad av vad jag gör också.

475
00:36:37,767 --> 00:36:39,433
- Usch fan!
- Har du skadat dig?

476
00:36:39,600 --> 00:36:43,517
Jag är trött på att anstränga mig, alltid ansträngningar.
Mellanstadiet, studenter, tentor...

477
00:36:43,683 --> 00:36:46,933
Det gör ont...
Ska du sova så?

478
00:36:47,600 --> 00:36:52,350
Nej, nej. Det sägs 10-20 minuter men
Jag tror att jag tar en timme för att få effekt.

480
00:36:52,417 --> 00:36:55,767
I en timme kan du inte röka, annars gör du det 
sticka dig själv är det det?

481
00:36:55,933 --> 00:36:58,100
Nej inte i sovrummet!

482
00:36:58,475 --> 00:37:01,392
Du måste ha lagt till en för mycket på
nerv som gör en dum!

483
00:37:15,975 --> 00:37:18,683
Hej! Vad gör du här ?

484
00:37:35,892 --> 00:37:38,975
Jag bara kissade lite.

485
00:37:41,975 --> 00:37:43,808
Jag började inte röka igen...

486
00:37:44,475 --> 00:37:46,225
Det gjorde jag inte!

487
00:37:47,933 --> 00:37:51,308
Ursäkta mig, har du en lampa?
Har du ett ljus?

488
00:37:52,350 --> 00:37:55,100
Förlåt, jag är din granne.

489
00:37:55,308 --> 00:37:59,017
Eftersom jag inte kan... röka i sovrummet.

490
00:37:59,850 --> 00:38:03,308
Nej, jag rörde ingenting, jag gjorde ingenting!
Nej, jag började inte röka igen!

491
00:38:05,600 --> 00:38:07,767
Jag rökte inte igen!

492
00:38:08,267 --> 00:38:09,725
Det är inte jag!

493
00:38:13,850 --> 00:38:15,683
15 dagar.

494
00:38:15,850 --> 00:38:18,267
- Grattis på mors dag mamma!
- Åh, vad fint!

495
00:38:18,433 --> 00:38:23,183
Glad mors dag! Mormor.
Finns Valda-pastillerförsäljaren där? Har han kommit?

496
00:38:24,808 --> 00:38:26,892
- Vi väntade på dig vid middagstid.
- Hej styvpappa! Hur mår du?

497
00:38:27,058 --> 00:38:30,142
- Är klockan elva?
– Ja, vi är riktigt tidiga.

4975
00:38:30,158 --> 00:38:31,342
Det är vad jag säger till dig den sista timmen...

498
00:38:31,558 --> 00:38:35,600
För en timme sedan trodde jag att klockan var elva
men det är ingen stor sak, elva är okej också.

499
00:38:36,100 --> 00:38:40,017
- På så sätt får jag se dig lite längre för en gångs skull.
- En liten aperitif?

500
00:38:40,308 --> 00:38:42,683
Nej, jag gör hellre en kaffe till mig själv.

501
00:38:44,642 --> 00:38:47,683
Kan jag öppna jordnöttspaketet?

502
00:38:48,850 --> 00:38:52,433
När brukar Valda-pastillerförsäljare anlända?

503
00:38:59,600 --> 00:39:01,267
Grattis på mors dag mamma.

504
00:39:03,058 --> 00:39:05,267
Grattis på mors dag mamma.

505
00:39:05,475 --> 00:39:07,850
Glad mors dag till alla mammor.

506
00:39:08,017 --> 00:39:11,183
Min kära man hade den goda uppfattningen om
tog hand om blommorna igår.

507
00:39:11,350 --> 00:39:13,267
Som ett resultat hade vi dem inte i morse.

508
00:39:13,433 --> 00:39:17,267
Och att hitta en öppen florist
i ditt kommunistiska grannskap,

509
00:39:17,433 --> 00:39:19,892
det är som att söka efter en nål i en höstack.

510
00:39:20,058 --> 00:39:23,183
Så vi gick över till parken och här är resultatet...

511
00:39:23,517 --> 00:39:26,142
- Grattis på mors dag mamma!
- Det är ingen stor sak...

512
00:39:26,308 --> 00:39:29,933
- Det var vad jag sa till henne. Det är tanken som räknas.
- Exakt.

513
00:39:30,892 --> 00:39:35,183
Murielle... Dina blommor är vackra!
Och de är parfymerade...

514
00:39:35,350 --> 00:39:37,808
Nej! Vi rökte inte om!

515
00:39:39,058 --> 00:39:41,100
Jag har inte börjat röka igen...

516
00:39:41,267 --> 00:39:45,225
Hur som helst, den här veckan gjorde din far mig en vacker present...

517
00:39:45,683 --> 00:39:47,350
Verkligen? Vadå?

518
00:39:47,517 --> 00:39:49,975
Jag är färdig med cigaretter för alltid.

519
00:39:50,142 --> 00:39:51,892
Hatten av pappa!

520
00:39:53,058 --> 00:39:54,517
Ingen skojar...

521
00:39:54,683 --> 00:39:57,725
Låt oss inte slösa tid, pappa.
Det är nästan två!

522
00:39:58,475 --> 00:40:01,600
Din medicin...
Har du några fler?

523
00:40:01,767 --> 00:40:05,225
Åh medicinen. Jag tog några bara för dig.
Huh... Inga kvar.

524
00:40:05,475 --> 00:40:08,142
- Glöm det.
- Jag ska hämta mer.

525
00:40:11,392 --> 00:40:15,350
- Grattis på mors dag mamma!
– Tack, det är gulligt men vi äter först, jag packar upp det senare.

526
00:40:16,183 --> 00:40:18,642
Är du galen? Packa upp den nu.

527
00:40:18,808 --> 00:40:20,683
Ja, vi väntar!

528
00:40:22,683 --> 00:40:26,225
Åh vilken fin dag!
Varför så mycket lycka?

529
00:40:26,392 --> 00:40:30,017
Men det är mors dag!
Och det är min favoritdag.

530
00:40:30,183 --> 00:40:34,142
Och min mamma även om din näsa är helt vit...

531
00:40:34,308 --> 00:40:37,892
Och att min är choklad...

532
00:40:38,058 --> 00:40:41,142
Hon kommer alltid att vara den vackraste av mammor!

533
00:40:41,308 --> 00:40:43,517
Bravo, Elodie!


534
00:40:45,808 --> 00:40:49,017
Tack, det var perfekt! Mycket vacker sötnos!

535
00:40:50,267 --> 00:40:54,892
Bravo Elodie, jag kan säga att din mamma inte skrev till mig som trevliga.

536
00:40:56,683 --> 00:40:58,975
Bravo, min dotter! Väldigt snygg!

537
00:40:59,392 --> 00:41:02,600
Fina Victor Hugo min systerdotter !

538
00:41:03,517 --> 00:41:06,767
Förresten, vet du exakt vad klockan är styvpappa?

539
00:41:09,142 --> 00:41:10,933
2 minus 20.

540
00:41:11,100 --> 00:41:14,808
- Så det var det vi klarade av.
- Med två minuter till och med!

541
00:41:15,225 --> 00:41:17,558
Grattis kära Bernard!

542
00:41:17,725 --> 00:41:21,517
- Ditt beteende är helt omoget!
- Börja inte, fröken jag vet allt.

543
00:41:21,683 --> 00:41:24,558
Öppna ögonen! Du visar inte tillgivenhet till Elodie!

544
00:41:24,725 --> 00:41:28,392
Ingen tillgivenhet egentligen? Vem tar henne på fiolklasser?
Och vem tar henne till poolen? Du kanske?

545
00:41:29,142 --> 00:41:32,808
Jag säger, låt oss röka en för att fira det och sedan är det över.
Vi glömmer det.

546
00:41:32,975 --> 00:41:37,517
En liten cigarett?
Jag har inget emot det...

547
00:41:38,475 --> 00:41:41,933
Styvpappa? Har du en cigarett eller två kvar, 
att fira det?

548
00:41:42,100 --> 00:41:44,517
Nej förlåt, jag slängde allt.

549
00:41:45,225 --> 00:41:49,392
- Hur är det med cigariller, dem också?
- Cigariller också, allt.

550
00:41:51,017 --> 00:41:52,850
- Victoria.
- Baby?

551
00:41:53,600 --> 00:41:57,017
Eftersom du vet bättre hur man tar hand om ett barn,
sedan, gör en eftersom du kan göra det...

552
00:41:57,392 --> 00:41:59,933
- Saken är att du aldrig kommer att göra det!
- Åh verkligen? Varför är det så?

553
00:42:00,100 --> 00:42:04,267
- För att du är självisk! Egoistisk!
- Egoistisk?! Jag måste drömma!

554
00:42:05,183 --> 00:42:08,892
- Älskling, ge mig en cigarett.
- Jag har inga kvar det var den sista, du borde ha låtit mig köpa mer!

555
00:42:09,058 --> 00:42:12,642
- Ändra din ton!
- 15 dagar utan rökning, vi har rätt att fira det...

556
00:42:12,850 --> 00:42:17,350
jag är självisk?
Du är! Du delar aldrig, alltid oförmögen att ge.

557
00:42:17,517 --> 00:42:20,017
Du var alltid den som pappa och mamma gav allt till.

558
00:42:20,183 --> 00:42:22,933
- Victoria, jag gillar inte när du säger såna dumma saker...
- Är det inte sant, mamma?

559
00:42:23,267 --> 00:42:25,975
Jag vet var det finns en öppen tobaksaffär.

560
00:42:26,183 --> 00:42:27,392
Vi kommer genast tillbaka!

561
00:42:27,558 --> 00:42:29,225
Tittade du på dig själv?

562
00:42:29,392 --> 00:42:31,642
Vilket delirium!
Jag måste hallucinera.

563
00:42:31,808 --> 00:42:35,058
- Fick jag lönlösa journaliststudier som du?
- Värdelöst?!

564
00:42:35,225 --> 00:42:37,142
Älskling, nycklarna!

565
00:42:37,308 --> 00:42:38,892
Du var aldrig intresserad av vad jag gjorde.

566
00:42:39,017 --> 00:42:42,058
- Och jag bad inte om pengar till mamma och pappa!
- Vad?

567
00:42:42,433 --> 00:42:45,850
Ja, för din man hade aldrig kunnat köpa det där apoteket!

568
00:42:46,017 --> 00:42:49,517
– Sugen vill bara ha nycklarna.
– Jag betalade tillbaka allt till pappa jag är inte skyldig någonting längre.

569
00:42:49,683 --> 00:42:51,600
Tjejer, nog!

5695
00:42:51,683 --> 00:42:52,700
Tjejer, nog!

570
00:42:52,808 --> 00:42:56,475
- Mamma, hon säger det men det var hon som var bortskämd!
- Ge mig ett exempel bland andra!

5705
00:42:56,508 --> 00:42:57,275
Vi bryr oss inte!

571
00:42:57,392 --> 00:43:01,225
Och muslinklänningen som fru Marie sydde åt oss båda?

572
00:43:01,392 --> 00:43:04,642
- Åh nej inte det igen?!
- Hon lånade alltid ut den till Dominique Baud men aldrig till mig!

573
00:43:04,717 --> 00:43:07,142
Aldrig för mig! Det ser du.. Jag kommer aldrig att glömma !

574
00:43:07,308 --> 00:43:10,308
Oroa dig inte, jag kommer att erbjuda dig Pocahontas utrustning...
Nycklarna!

575
00:43:10,475 --> 00:43:13,950
Hur är det med ridklubben? I ett år, 
hon fick rida på klubben i Garches, men inte jag!

5755
00:43:14,075 --> 00:43:14,650
Det är dåligt!

576
00:43:14,725 --> 00:43:18,308
Hon fick sig till och med att kallas fru Rami för
Ramirez lät inte tillräckligt chic!

5765
00:43:18,425 --> 00:43:19,308
Skäms du inte inför pappa?

577
00:43:19,350 --> 00:43:23,392
- Conchita, Mercedes-nycklarna! Conchita!
- Mamma lät mig inte gå på balettklasser till skillnad från dig.

578
00:43:23,558 --> 00:43:27,475
- Det är annorlunda, du var inte begåvad för balett!
- Och för ridning var du inte heller begåvad!

579
00:43:27,642 --> 00:43:31,433
Och att tänka på att du stoppade plasticine i mitt hår, på min nattvardsdag...

580
00:43:31,600 --> 00:43:34,767
Mitt täcke... Vem slet isär mitt täcke?

581
00:43:36,642 --> 00:43:38,892
Mina älsklingar...

582
00:43:41,267 --> 00:43:45,350
- Nu allvarliga saker...
- Vi vill köpa cigaretter!

583
00:43:45,517 --> 00:43:48,433
Lämna oss ifred med din skit! Försvinn, gå vilse!

584
00:43:49,183 --> 00:43:52,975
- Gå och få hjälp någon annanstans.
- Nej men... - Nej! Rör mig inte!

585
00:43:53,142 --> 00:43:56,642
Tror du verkligen att jag inte fattade dig när du plockade från mina förpackningar?

586
00:43:57,100 --> 00:43:59,058
- FUCKARE!
- NEJ!

587
00:43:59,225 --> 00:44:02,433
Och den där andra, rökande gömd på toaletterna...
Patetisk fitta!

588
00:44:02,933 --> 00:44:07,017
- Vem sa det till dig? Älskling, vem sa det till dig?
- Min man är bara en fitta...

589
00:44:07,183 --> 00:44:09,475
– Nej, säg inte så.
– Det är sant.

590
00:44:09,642 --> 00:44:13,642
- Älskling, vem sa det till dig?!
- Du är en fitta!

591
00:44:13,808 --> 00:44:15,642
Elodie, kom hit!

592
00:44:16,058 --> 00:44:18,767
Skynda dig! Morfar känner sig svag.

593
00:44:22,308 --> 00:44:24,475
Jag vet inte vad som händer med honom.

594
00:44:26,975 --> 00:44:29,017
Pappa!
Är du okej?

595
00:44:29,183 --> 00:44:32,642
Jag är okej, bara en liten svindel.
Oroa dig inte för det.

596
00:44:33,308 --> 00:44:36,308
- Låt oss gå till bordet.
- Vi måste informera doktorn om det.

597
00:44:36,600 --> 00:44:39,558
jag vet...
Alla behöver en bra läkare.

598
00:44:40,142 --> 00:44:44,183
- Pappas medicin?
- Jag är ute för att...

599
00:44:44,350 --> 00:44:47,225
Vi ska hämta några.
Nycklarna...

600
00:44:49,308 --> 00:44:51,642
Här är dina nycklar.
Och skynda dig!

601
00:44:55,308 --> 00:44:59,142
Varför nådde jag botten?
Varför rörde jag vid avgrunden?

602
00:45:00,350 --> 00:45:03,308
Innan du svarar på denna fråga,
du måste acceptera.

603
00:45:03,475 --> 00:45:07,517
Ditt nyckelord är: acceptans.
Det gäller dig också.

604
00:45:08,767 --> 00:45:13,100
Om du vill bli av med problemet,
du måste gå igenom acceptansen av problemet.

605
00:45:13,267 --> 00:45:16,933
Ja, jag var rökare.
Ja, jag var medioker.

606
00:45:17,100 --> 00:45:20,183
Ja, jag var patetisk,
Jag var en trasa, en mindre än ingenting.

607
00:45:20,350 --> 00:45:23,433
Men jag vill bli frisk,
för jag vill bli bättre.

608
00:45:23,600 --> 00:45:25,975
Frigör positiva energier,

609
00:45:26,042 --> 00:45:31,808
Att bli av med detta ok av självskuld som 
stoppar kuggarna på din inledande väg.

610
00:45:32,975 --> 00:45:36,017
Innan du arbetar med gruppsensoriska aktiviteter,

611
00:45:36,183 --> 00:45:39,683
Jag ber er välkomna tre nya deltagare.

612
00:45:39,850 --> 00:45:42,308
- Ditt namn?
- Jean Paul.

613
00:45:43,100 --> 00:45:47,683
Bravo Jean-Paul, du har gjort rätt val.
Hos oss kommer du att glömma den slav du är.

614
00:45:48,058 --> 00:45:49,475
Och du?

615
00:45:49,642 --> 00:45:51,433
- Bernard.
- Didier.

616
00:45:51,600 --> 00:45:53,933
- Jag hörde det inte.
- Didier.

617
00:45:54,100 --> 00:45:55,558
Bravo killar!

618
00:45:55,625 --> 00:46:01,017
Glöm inte de tre löftena:
Aldrig! Jag svär! Ska jag göra det igen!

619
00:46:02,017 --> 00:46:05,433
Låt oss börja med veckans blamerande uppmuntran.

620
00:46:07,267 --> 00:46:11,517
Tobak är tabu,
vi kommer alla att klara oss!

621
00:46:11,683 --> 00:46:15,642
Tobak är tabu,
vi kommer alla att klara oss!

622
00:46:16,392 --> 00:46:17,850
Din tur, Gilbert.

623
00:46:18,017 --> 00:46:22,225
Jag skulle säga att jag lyckades integrera...

624
00:46:22,392 --> 00:46:24,475
och att kanalisera mina pulsioner.

625
00:46:24,850 --> 00:46:31,558
Globalt felfri. Ranking 0,2 på önskeskalan.

626
00:46:38,767 --> 00:46:42,517
Jag önskar er alla att ha samma framgång som Gilbert.

627
00:46:43,350 --> 00:46:45,392
Din tur, Andre.

628
00:46:47,142 --> 00:46:51,392
Jag tror att jag har lyckats undvika
några grundläggande fallgropar: kaffe, aperitif.

629
00:46:52,225 --> 00:46:54,600
Det är allt.
Det gick bra.

630
00:46:54,767 --> 00:46:57,600
- Är det allt?
- Det är allt...

631
00:46:57,767 --> 00:47:01,100
Jag blev erbjuden en cigarett,
Jag vägrade det.

632
00:47:02,642 --> 00:47:05,767
- Vägrade du det?
- Ja.

633
00:47:06,808 --> 00:47:10,433
Ett bloss...
Jag fick en jäkla bloss...

634
00:47:19,350 --> 00:47:23,600
Tobak är tabu,
vi kommer alla att klara oss!

635
00:47:23,767 --> 00:47:28,225
Tobak är tabu,
vi kommer alla att klara oss!

636
00:47:41,350 --> 00:47:42,808
Bra!

637
00:47:43,767 --> 00:47:45,267
Bra!

638
00:47:46,183 --> 00:47:47,683
Inte bra!

639
00:47:48,683 --> 00:47:49,933
Bra!

640
00:47:50,933 --> 00:47:52,433
Inte bra!

641
00:47:53,600 --> 00:47:54,933
Bra!

642
00:47:56,142 --> 00:47:57,433
Bra!

643
00:47:57,600 --> 00:48:00,850
Inte bra! 
Killen röker i backspegeln...

644
00:48:03,433 --> 00:48:07,475
Nästa! Vi gillar inte cigaretter,
så vi bryter huvudet på den!

645
00:48:08,183 --> 00:48:09,933
Gå ur min väg!

646
00:48:10,725 --> 00:48:12,183
Inte bra!

647
00:48:13,017 --> 00:48:14,350
Bra!

648
00:48:15,558 --> 00:48:17,100
Inte bra!

649
00:48:18,308 --> 00:48:21,350
- Bra!
...med måtta!

650
00:48:23,517 --> 00:48:25,683
Pay attention to the exercice.

651
00:48:25,850 --> 00:48:29,183
- Would you like a cigarette ?
- Nej, inte bra!

652
00:48:29,933 --> 00:48:31,142
Inte bra!

653
00:48:31,308 --> 00:48:34,892
- Would you like a cigarette?
- Nej, inte bra!

654
00:48:35,392 --> 00:48:36,975
Inte bra!

655
00:48:47,558 --> 00:48:50,308
You need to melt that down !

656
00:49:04,933 --> 00:49:07,017
Nej allt är okej.

657
00:49:08,100 --> 00:49:10,642
Stora ansträngningar ja.

658
00:49:27,475 --> 00:49:29,642
Ha en bra dag.

659
00:49:30,392 --> 00:49:31,808
Inte bra!

660
00:49:32,517 --> 00:49:33,933
Inte bra!

661
00:49:34,892 --> 00:49:36,392
Inte bra!

662
00:49:37,350 --> 00:49:38,767
Bra!

663
00:49:39,725 --> 00:49:41,892
Bra...

664
00:49:43,183 --> 00:49:45,350
Bra...

665
00:49:49,892 --> 00:49:53,392
Välkommen! 
Are you here to forget about the cigarette ?

666
00:49:53,558 --> 00:49:56,825
- Didier, Bernard.
- Philippe, Maurice.

6665
00:49:57,558 --> 00:49:59,225
...Maurice, Philippe!

667
00:49:59,975 --> 00:50:01,600
Inte bra!

668
00:50:01,767 --> 00:50:03,558
Bra!

669
00:50:03,725 --> 00:50:05,517
Inte bra!

670
00:50:05,683 --> 00:50:07,642
Bra!

671
00:50:07,808 --> 00:50:09,558
Inte bra!

672
00:50:09,725 --> 00:50:11,850
- Upprepa!
- Nej, jag är inte skit!

673
00:50:12,017 --> 00:50:13,475
- Vem röker cigaretter?
- Människor med ånger!

6735
00:50:13,517 --> 00:50:15,575
- Är du en fitta?
- Nej, jag är ingen fitta!

674
00:50:15,642 --> 00:50:17,267
- Jag hörde dig inte!
- Jag är ingen fitta! 

675
00:50:17,392 --> 00:50:18,533
- Röker, vem röker?
- Det är för skämt! 

6755
00:50:18,592 --> 00:50:20,433
- Är du ett skämt? 
- Nej, jag är inget skämt!

676
00:50:21,017 --> 00:50:23,267
Innan du lämnar,
glöm inte...

677
00:50:23,433 --> 00:50:26,850
Tobak är tabu,
vi kommer alla att klara oss!

678
00:50:31,267 --> 00:50:33,433
78 dagar!

679
00:50:34,558 --> 00:50:36,517
Älskling, är du hemma?

680
00:50:45,475 --> 00:50:49,558
"Tobak är tabu,
vi kommer alla att klara oss!"

681
00:51:01,100 --> 00:51:05,058
Är du okej älskling? Såg du? 
Vi jobbar hårt med Didier! Vi kommer att klara det!

682
00:51:05,642 --> 00:51:07,767
Finns det ett problem?

683
00:51:17,600 --> 00:51:19,808
Och där går du.

684
00:51:20,892 --> 00:51:24,600
Tobak är tabu,
vi kommer alla att klara oss!

685
00:51:28,558 --> 00:51:30,225
Det var inte jag.

686
00:51:31,558 --> 00:51:33,142
God kväll.

687
00:51:34,017 --> 00:51:35,517
Varsågod.

688
00:51:48,433 --> 00:51:51,350
- En cigarett?
- Nej tack!

689
00:51:52,808 --> 00:51:54,225
God kväll!

690
00:51:54,392 --> 00:51:57,725
Såg du de där örhängena? Jag gick till affären
du berättade om och jag köpte samma.

691
00:51:57,892 --> 00:52:01,267
Cédric, fotografens vän.
Min syster Murielle och hennes man.

692
00:52:01,433 --> 00:52:04,058
God kväll. God kväll.
jag går...

693
00:52:05,642 --> 00:52:08,350
Trevlig man...
Var är Bernard?

694
00:52:08,517 --> 00:52:10,100
jag är hungrig !

695
00:52:10,850 --> 00:52:13,267
Nej, absolut inte!
Jag slutade.

696
00:52:14,058 --> 00:52:17,600
- Var undervisar du? På Sorbonne?
- Nej, hos Jean-Jaures!

697
00:52:18,767 --> 00:52:23,350
Jag skojar. Jag undervisar i en förorts mellanstadie,
Jean Jaures, för 9:e klasserna.

698
00:52:23,558 --> 00:52:27,558
Ah förorterna? Det är intressant. 
Det är aktuellt. Är inte studenter för hatiska?

699
00:52:27,725 --> 00:52:30,433
- Ursäkta mig?
- Är inte studenter för hatiska?

700
00:52:31,392 --> 00:52:34,267
- Tack.
– Nej, jag skulle vilja ha ett glas vatten.

701
00:52:34,392 --> 00:52:36,142
Vid buffén, sir.

702
00:52:36,308 --> 00:52:39,433
Du borde ha tagit en, det är gratis!


703
00:52:39,467 --> 00:52:43,475
- Titta! Det är Bernard Lhermitte! (eremitkräfta)
- Thierry Lhermitte...

704
00:52:43,642 --> 00:52:47,183
- Följ med mig!
– Jag går på buffén.

705
00:52:48,225 --> 00:52:50,308
Älskling, här är jag!

706
00:52:50,767 --> 00:52:54,517
Låt mig presentera min pojkvän, Bernard...
Åh Franck!

707
00:52:58,975 --> 00:53:00,808
Hur mår du?

708
00:53:01,975 --> 00:53:05,142
Marie-France Chazaud, min pressansvarige.

709
00:53:06,183 --> 00:53:09,683
Läckert!
Hur kallar man det på franska?

710
00:53:10,058 --> 00:53:13,100
- Petits fours.
- Petits fours? Okej.

711
00:53:13,517 --> 00:53:16,225
Michael är mitt namn.
Och du?

712
00:53:16,517 --> 00:53:18,600
Jag är Michael. Och du?

713
00:53:18,767 --> 00:53:20,933
Jag hatar ditt ansikte.

714
00:53:21,100 --> 00:53:22,175
Jag hatar ditt ansikte...

714
00:53:22,200 --> 00:53:25,975
Jag hatar ditt ansikte... Det är coolt.
Ok jag hatar ditt ansikte, ha en trevlig kväll.

715
00:53:27,517 --> 00:53:30,600
Kan jag få ett glas vatten snälla?
Det är för min smala snabb.

716
00:53:31,058 --> 00:53:34,600
Åh Bernard! 
Jag lyckades få en autograf av Bernard Lhermitte!

717
00:53:35,225 --> 00:53:38,933
Ja, i en krabbakorg är det normalt. Det finns en annan 
kräftdjur där borta, Franck Tullio om du vill.

718
00:53:39,100 --> 00:53:42,975
Allvarligt? Victoria sa till mig att han är formidabel!
Jag ska dit.

719
00:53:44,808 --> 00:53:47,975
Nej, ingen alkohol, tack.
Vänta, jag ska bara ha det.

720
00:53:51,642 --> 00:53:55,517
Ingen alkohol alls, jag behöver bara en sked till... 
Tack!

721
00:53:56,600 --> 00:53:58,558
Ursäkta mig!


723
00:54:01,975 --> 00:54:05,100
– Är du ingen producent?
- Nej, det är jag inte.

724
00:54:05,267 --> 00:54:09,100
Jag är apotekare, i 16:e distriktet...

725
00:54:11,017 --> 00:54:13,725
Jag tar lite av den whiskyn.

726
00:54:14,683 --> 00:54:17,892
– Det här är min syster Murielle.
- Hej.

727
00:54:18,017 --> 00:54:21,392
- Jag är förtjust.
– Hon vågar inte fråga men jag tror att hon skulle vilja ha din autograf.

728
00:54:21,558 --> 00:54:25,058
Varning, det är 100 franc för en autograf.

729
00:54:27,558 --> 00:54:31,725
Nej, det är gratis...
Om hon låter mig älska med sin syster.

730
00:54:33,683 --> 00:54:37,267
Jag har något mycket bättre än din servett.
Titta!

731
00:54:37,433 --> 00:54:39,683
- Är det inte trevligt?
- Det är det.

732
00:54:39,850 --> 00:54:43,183
- Jag har letat efter dig i två timmar.
- Jag letade efter dig också.

733
00:54:43,350 --> 00:54:46,142
- Har du alkohol?
- Ja, champagne.

734
00:54:46,308 --> 00:54:47,975
Snälla kan jag få ett glas?

735
00:54:48,142 --> 00:54:50,725
Det är otroligt hur lika ni är!

736
00:54:50,892 --> 00:54:54,433
Det är sant, dessutom har vi samma örhängen, 
samma läppstift.

737
00:54:56,475 --> 00:54:59,308
Jag ska bryta den där stora jäveln!

738
00:54:59,642 --> 00:55:03,225
- Vad säger du?
– Jag ska bryta den där lilla töntens ansikte.

739
00:55:03,392 --> 00:55:06,183
Vem är det? Jag känner honom inte.
Om jag kan vara dig till tjänst...

740
00:55:06,350 --> 00:55:09,392
En liten skit som inte har något diplom men
tjänar 50 gånger mer än du.

741
00:55:11,642 --> 00:55:13,017
Ursäkta mig.

742
00:55:13,183 --> 00:55:16,058
- Vad heter du?
- Murielle. - Till Murielle...

743
00:55:16,933 --> 00:55:20,225
Vem är vackrare än Isabelle!

744
00:55:22,767 --> 00:55:26,225
- Cigarett, inte bra!
- Hej alla.

745
00:55:26,725 --> 00:55:29,517
Franck, här är min pojkvän.

746
00:55:30,558 --> 00:55:34,767
Bernard. Bara en liten lärare i en eftersatt förort.

747
00:55:34,933 --> 00:55:38,433
Franck, liten presentatör av
"Säg det med hjärtat"

748
00:55:38,808 --> 00:55:42,183
Jag vill ärligt talat inte säga det med mitt hjärta, förstår du?

749
00:55:42,350 --> 00:55:44,725
Bernard tittar inte på tv.

750
00:55:44,892 --> 00:55:48,767
Nej låt oss säga att jag väljer mina TV-program,
det är annorlunda jag tittar inte på vad som helst !

751
00:55:49,100 --> 00:55:51,975
Jag håller med dig, av alla program
min är den jag tittar minst på.

752
00:55:53,975 --> 00:55:56,975
Det är ingen ursäkt, ingen gillar att äta sin egen skit.

753
00:55:57,142 --> 00:55:59,933
- Nog, är du galen?
- Vad? Jag pratar med honom.

754
00:56:00,100 --> 00:56:03,933
Låt mig presentera mig själv,
Didier Pharmacenberg, filmproducent.

755
00:56:04,100 --> 00:56:05,767
Vad producerade du?

756
00:56:05,933 --> 00:56:09,725
"Knulla mig genom alla 6 hålen", och
"Kom och få piskad smutsig tik".

757
00:56:09,892 --> 00:56:12,517
I det ämnet har jag en del för dig.

758
00:56:12,892 --> 00:56:16,100
Får jag inte få en autograf?
Är det för att jag är mindre sexig än min fru?

759
00:56:16,267 --> 00:56:19,350
- Sluta, du är olycklig! Drack du?
- Nej, jag drack inte! Jag har sett allt!

760
00:56:19,517 --> 00:56:23,725
Lämna min vän ifred! Lämna oss ifred!
Det är okej, vi åker.

761
00:56:24,308 --> 00:56:26,667
Jag bryr mig ändå inte om jag går, 
Jag vill inte se dig längre!

7615
00:56:26,708 --> 00:56:29,667
Du kan bli skruvad av alla bögarna i showen 
affärer men jag vill inte se dig igen!

762
00:56:29,975 --> 00:56:32,767
- Didier, kom hit.
- Kom inte nära mig, kärring!

763
00:56:32,833 --> 00:56:35,892
Jag ska säga dig... Cigarett, inte bra!

7635
00:56:35,933 --> 00:56:38,692
Inte bra sa jag!
Att det är över mellan oss, förstår du?

764
00:56:39,017 --> 00:56:41,267
- En cigarett?
- Nej! Inte bra!

765
00:56:44,808 --> 00:56:48,267
Tobak är tabu,
vi kommer alla att klara oss!

766
00:56:48,433 --> 00:56:51,017
- Se upp!
- Oroa dig inte!

767
00:57:01,975 --> 00:57:03,725
Här är den.

768
00:57:13,892 --> 00:57:17,892
God afton. Ursäkta oss, men vi
hamnade i trubbel. Vi fångades kort.

769
00:57:18,767 --> 00:57:23,100
Kan du vara värd för natten?

770
00:57:25,225 --> 00:57:30,017
Bravo! Vi kommer att få ner dem alla!
Alla tillsammans och mot alla!

771
00:57:32,392 --> 00:57:35,350
Tobak är tabu,
vi kommer alla att klara oss!

772
00:57:36,058 --> 00:57:37,975
Tack, det är väldigt snällt av dig.

773
00:57:40,308 --> 00:57:43,808
Det är regel nummer ett:
du behöver mig, jag finns där för dig.

774
00:57:49,308 --> 00:57:53,225
Baltazar, lägg dig ner!
Sätt dig ner, du ser utmattad ut.

775
00:57:54,517 --> 00:57:56,975
- Vi är ledsna.
- Var inte det.

776
00:57:57,142 --> 00:57:59,517
Inget krångel.
Sätta sig.

777
00:58:00,975 --> 00:58:05,850
Tja, det är faktiskt inte en dålig sak.
På så sätt går vi alla tillsammans till tävlingen imorgon.

778
00:58:07,517 --> 00:58:08,808
Konkurrensen?

779
00:58:08,975 --> 00:58:12,058
Apnétävlingen,
vid Saint-Maurs pool.

780
00:58:12,725 --> 00:58:17,975
Jag hamnade på 3:e plats förra året.
1 minut 26 sekunder! Det är något...

781
00:58:19,433 --> 00:58:22,933
Bravo!
Hur är det med att sova?

782
00:58:24,225 --> 00:58:26,600
Oroa dig inte, vi kommer att komma på något.

783
00:58:26,767 --> 00:58:30,100
Det jag önskar att du ska vinna är den här.

784
00:58:31,808 --> 00:58:36,225
Gyllene lungor!
År 84-94!

785
00:58:37,225 --> 00:58:41,850
10 års tjänstgöring.
Men för den här måste du hålla hårt...

786
00:58:42,975 --> 00:58:46,058
Bravo, men hur gör man...

787
00:58:46,267 --> 00:58:49,267
Man måste vara motiverad, som med allt.

788
00:58:49,392 --> 00:58:51,975
Jag, det är tack vare min dotter.

789
00:58:52,100 --> 00:58:55,475
Hon var bara tolv år gammal,
Hon blev sjuk...

790
00:58:56,308 --> 00:59:00,017
Så jag bestämde mig för att om hon läker så ska jag sluta röka.

791
00:59:01,350 --> 00:59:04,225
- Så ?
- Hon läkte.

792
00:59:07,725 --> 00:59:12,808
Senare gick hon, hon gifte sig...
Hon bor någon annanstans.

793
00:59:13,433 --> 00:59:15,183
Men var...?

794
00:59:15,350 --> 00:59:18,475
I Rocheville, tio kilometer från Valenciennes.

795
00:59:20,600 --> 00:59:25,433
- Var ska vi sova?
- Tråkar jag ut dig med mina berättelser?

796
00:59:26,267 --> 00:59:28,183
Inte alls!

797
00:59:28,350 --> 00:59:31,350
Du kommer att sova i sovrummet,
min frus och mins.

798
00:59:31,517 --> 00:59:33,850
Åh nej vi vill inte störa dig.

799
00:59:34,017 --> 00:59:37,767
Du kommer inte att störa henne, hon är död.

800
00:59:38,392 --> 00:59:41,100
Det blir fem år i oktober.

801
00:59:41,308 --> 00:59:45,267
Hon var en fantastisk kvinna, men hon rökte för mycket...

802
00:59:45,392 --> 00:59:49,558
Det var när hon slutade leva som hon slutade röka.

803
00:59:50,308 --> 00:59:53,767
- Dödade cigaretterna henne?
– Ja och nej.

804
00:59:54,725 --> 00:59:58,017
Hon blev överkörd av en SEITA-lastbil.
(Industriell exploatering av tobak och tändstickor)

805
01:00:00,142 --> 01:00:03,100
Så imorgon väcker jag dig för att gå på tävlingen.

806
01:00:03,517 --> 01:00:07,933
– Ja, med nöje.
- Inte för tidigt. Runt 06.00

807
01:00:09,142 --> 01:00:11,142
Hur ska du göra?

808
01:00:11,267 --> 01:00:14,558
Oroa dig inte för mig, jag ska sova på soffan.
Jag är van vid det.

809
01:00:14,725 --> 01:00:17,850
- Tack, Gilbert. God natt.
- God natt. Det är där.

810
01:00:18,642 --> 01:00:21,350
Bry dig inte om röran.

811
01:00:29,767 --> 01:00:32,267
Jag undrar om det var en bra idé...

812
01:00:32,433 --> 01:00:36,392
Jag är trött på livet, trött på kvinnor, 
Jag är trött på allt.

813
01:00:37,225 --> 01:00:38,892
Jag också.

814
01:00:39,058 --> 01:00:43,475
Hon tittade på honom leende dumt.
Som om han vore en gud...

815
01:00:44,433 --> 01:00:47,975
- Har Murielle någonsin gjort det mot dig förut?
- Murielle ler inte.

816
01:00:48,892 --> 01:00:54,058
- Jag svär att det är det värsta som kan hända en man...
- Lyssna, låt oss försöka vila, jag tror att vi behöver det.

817
01:00:56,142 --> 01:00:58,475
Mamma...

818
01:01:00,600 --> 01:01:04,433
Nej, jag kan inte sova här.
Och den här gör mig förbannad!

819
01:01:07,892 --> 01:01:12,100
Vem vet, kanske borde jag ha gift mig med en tjej som Murielle.

820
01:01:14,142 --> 01:01:16,808
Jag tror att du inte nyktrat till ännu.

821
01:01:17,308 --> 01:01:21,683
- Varför göra det mot mig? Gillar hon att få mig att lida?
– Vad tänker du, Murielle får mig också att lida.

822
01:01:24,183 --> 01:01:26,225
- Vad är det som händer?
- Nej, ingenting...

823
01:01:26,392 --> 01:01:29,933
Låt oss försöka vila, det är redan inte lätt.

824
01:01:30,100 --> 01:01:32,767
Den där stör mig också.

825
01:01:34,850 --> 01:01:38,183
Jag kan inte sova här!
Var som helst, men inte här!

826
01:01:39,350 --> 01:01:42,725
Du har rätt... Låt oss gå och sova kl 
min plats. Det är mitt hem, vad gör jag här?

827
01:01:43,267 --> 01:01:46,225
Vänta, vi åker inte hem till dig är du galen?
Ingen väg vi går just nu.

828
01:01:46,392 --> 01:01:49,183
Föreställ dig att Victoria ser ditt ansikte...

829
01:01:49,350 --> 01:01:54,058
Vi får se imorgon, utvilad.
Lägg dig ner det är mitt fel, jag är ledsen.

830
01:01:55,225 --> 01:01:57,350
Det är väl inte så illa här?


832
01:02:09,517 --> 01:02:12,017
Det är inte jag! Det är hon!

833
01:02:12,600 --> 01:02:16,683
Röker du tik? Ta det!
Skäms du inte?

834
01:02:18,558 --> 01:02:21,000
Inte bra!

835
01:02:23,933 --> 01:02:26,933
Jag har dig, eller hur?
Vilken joker!

836
01:02:29,142 --> 01:02:33,100
Tobak är tabu,
vi kommer alla att klara oss!

837
01:02:34,558 --> 01:02:38,517
Jag säger att det inte är en bra idé!
Jag vill inte väcka henne...

838
01:02:38,850 --> 01:02:41,683
Hon kanske inte ens är ensam.

839
01:03:05,433 --> 01:03:08,475
Nu ska du ro, eländigt!

840
01:03:09,017 --> 01:03:12,100
Varför gör hon detta mot mig?
Varför i mitt hem?

841
01:03:12,267 --> 01:03:17,142
– Jag vet inte, det kanske är för skojs skull...
- Vad roligt...

842
01:03:19,475 --> 01:03:22,850
Du känner mig, jag tar saken i egna händer.
Sådär!

843
01:03:25,767 --> 01:03:29,225
Jag förstår ingenting, det är oläsligt...
Hans handstil är en gris!

844
01:03:29,350 --> 01:03:33,225
Vadå? Nej! Kom tillbaka om en timme snälla,
för jag är helt överväldigad, tack.

845
01:03:37,517 --> 01:03:40,975
- Vad vill du, sir?
– För att få en förklaring.

846
01:03:41,142 --> 01:03:44,142
– Det säljer vi inte här.
- Vänta, kan vi diskutera åtminstone?

847
01:03:44,225 --> 01:03:47,767
- Vad står här?
- Inosat 2000, tre gånger om dagen.

848
01:03:47,933 --> 01:03:49,642
Inosat 2000, tre gånger om dagen. Sa jag inte det för dig?

849
01:03:49,808 --> 01:03:52,850
Murielle... Jag tror att vi har nått scenen
där vi behöver prata.

850
01:03:53,017 --> 01:03:56,350
– Jag har inte tid att prata, jag har en butik att driva.
– Det är ingen butik, det är ett apotek.

851
01:03:56,517 --> 01:03:59,767
Du har rätt. Vissa påsar här har inget att göra på ett apotek.

852
01:03:59,933 --> 01:04:02,267
- Plocka upp dem, ta bort dem och jag vill inte se dig igen!
- Vad är det?

853
01:04:02,433 --> 01:04:06,392
Dina grejer. Dina kalsonger, dina strumpor,
tröjor och låt oss inte glömma dina porrtidningar!

854
01:04:06,767 --> 01:04:09,267
- Vad står skrivet här?
- Var? - Här!

855
01:04:09,475 --> 01:04:11,808
- Rhinophactyl, i droppar...
- Rhinophactyl i droppar!

856
01:04:11,975 --> 01:04:15,267
Älskling, håller du på att bli galen?
Tänkte du på Elodie?

857
01:04:15,808 --> 01:04:19,433
- Min älskling, min kisse...
- Ingen mer katt, ingen mer sötnos!

858
01:04:19,767 --> 01:04:23,517
Och du är den galna min stackars vän!
Berätta också för din elaka svåger

859
01:04:23,683 --> 01:04:26,558
att glömma min syster... Du har redan gjort tillräckligt med skada!

860
01:04:26,725 --> 01:04:29,850
- Är inte herr Didier här?
- Håll käften!

861
01:04:31,517 --> 01:04:33,892
Du är arg! Gå ut!
Eller så ringer jag polisen!

862
01:04:34,058 --> 01:04:36,850
Bry dig inte om att vi inte behöver dig! 
Inte heller din nymfomana syster!

863
01:04:37,017 --> 01:04:39,517
Du vet mycket väl var jag är.
Du kommer tillbaka för att tigga mig på dina knän inom en vecka!

864
01:04:39,683 --> 01:04:42,808
- Du är ingenting utan mig!
- Gå vilse! Det är mitt här!

865
01:04:42,975 --> 01:04:45,392
Livsmedelsaffär! Raptor! Uppkomling!

866
01:04:45,558 --> 01:04:49,100
Och för den mormor är det cyanid,
tre matskedar!

867
01:04:50,683 --> 01:04:52,225
Raptor!

868
01:04:53,558 --> 01:04:56,558
Ja rätt!
Gå vilse, det är min här!

869
01:04:57,642 --> 01:04:59,600
Liten tönt!

870
01:04:59,767 --> 01:05:01,517
143 dagar

871
01:05:01,683 --> 01:05:05,267
Jag ska förbereda honom ett brev, det kommer 
slit av hans armar och förstör hans ansikte!

872
01:05:05,433 --> 01:05:08,433
Han kommer att vara mindre stolt efteråt.

873
01:05:09,683 --> 01:05:13,058
- Vad är det för fel på dig? Du ser inte bra ut.
– Jag hade en konstig dröm.

874
01:05:13,808 --> 01:05:18,100
Stanna inte här kompis, det är inte din plats.
Du kommer att ha en break down! Gå hem igen!

875
01:05:18,975 --> 01:05:22,142
– Jag vet inte, tänk på din dotter.
- Den där snoppen är inte min dotter!

876
01:05:22,433 --> 01:05:25,975
Jag valde inte ens henne,
det är den andra. Det är alltid hon...

877
01:05:26,183 --> 01:05:28,683
Jag skulle gärna göra om hennes ansikte, men inte 
i Vermeers stil. Med Picassos stil!

8775
01:05:28,713 --> 01:05:30,083
Med en liten paketbomb!

878
01:05:31,642 --> 01:05:34,267
Och boom! Ögat här, käken där.

879
01:05:34,767 --> 01:05:38,767
För helvete! Pizzan klockan 17.00...
Och det är på motsatt sida av Paris!

880
01:05:40,725 --> 01:05:43,850
Titta på dig...
Du kommer inte att klara det säger jag dig!

881
01:05:44,017 --> 01:05:46,433
Har du tittat ordentligt på dig själv?
Tänk på dina egna saker.

882
01:05:49,100 --> 01:05:52,017
- Vill du ha en skiva?
- En liten.

883
01:05:54,392 --> 01:05:58,017
Du får se.
Jag ska visa dig vem jag är!

884
01:05:59,183 --> 01:06:01,642
Jag ska visa dig hur jag gör saker!

885
01:06:01,808 --> 01:06:05,100
Det är hon som bryter ihop först.
Hon kommer tillbaka för att slicka mina stövlar, tro mig!

886
01:06:05,267 --> 01:06:08,683
Glömma bort. Du har missuppfattat det hela.
Hon kommer inte att ringa säger jag dig!

887
01:06:08,975 --> 01:06:11,975
Hur som helst, jag bryr mig inte, jag behöver inte henne eller någon!

888
01:06:12,142 --> 01:06:15,933
Verkligen? 
Var det inte du som kom på den fantastiska idén

889
01:06:16,100 --> 01:06:18,308
att lansera en hemläkemedelstjänst ?

890
01:06:18,475 --> 01:06:21,808
Ja. Pharmaco 30. Ditt aspirin hemma
inom en halvtimme, är inte det fantastiskt?

891
01:06:21,975 --> 01:06:26,058
Fantastiskt! Du borde prova Vroom Vroom Doliprane.
Det kanske skulle fungera! Efter allt du har försökt...

892
01:06:27,350 --> 01:06:31,183
Ja, du känner mig verkligen inte.

893
01:06:31,350 --> 01:06:33,683
Jag är inte typen att skicka paketbomber till
patetiska TV-presentatörer.

894
01:06:33,850 --> 01:06:36,850
Jag är kapabel att tigga för att klara det!

895
01:06:37,017 --> 01:06:40,308
Vid trafikljuset?
Som hemlösa människor? Du gör mig besviken.

896
01:06:40,475 --> 01:06:44,850
– Jag är inte hemlös än.
– Självklart eftersom du bor i mitt hem.

897
01:06:45,017 --> 01:06:46,455
- Så det är det som stör dig...
- Ta det här!

8975
01:06:46,517 --> 01:06:48,225
Storhjärtad vänsterman!

898
01:06:48,392 --> 01:06:54,308
– Man bör lära sig att dela med sig innan man ger solidaritetslektioner.
- Det är allt jag gör, delar med mig. Dina oförmögna problem.

899
01:06:54,767 --> 01:06:58,225
Skulle du inte tro att jag hellre delar med mig 
affärsmannens pengar istället?

900
01:06:58,392 --> 01:07:02,350
I slutändan är du inte bättre än Murielle! Låt mig berätta, 
du är extremhögervänster! En borgare.

901
01:07:02,517 --> 01:07:06,600
Du är så borgerlig att du föll under 
boulevard cuchold kliché...

902
01:07:06,767 --> 01:07:08,642
Du är en hanekompis!

903
01:07:08,808 --> 01:07:11,767
Lyssna kompis jag har inte längre problem med Victoria,
Jag är över det. Du har fortfarande ett problem.

904
01:07:11,933 --> 01:07:13,767
– Jag är ingen hane.
- Det finns ingen chans!

905
01:07:13,933 --> 01:07:17,808
För Murielle är inte din fru, utan din mamma.
Du är inte ens hennes son, du är hennes hund. Mammas vovve!

906
01:07:17,975 --> 01:07:21,183
- Jag är en mammas vovve?!
- Ja det är du!

907
01:07:21,642 --> 01:07:24,600
- Det är Victoria!
- Skit, det är Murielle!

908
01:07:36,142 --> 01:07:38,058
Ser ut som din dotter.

909
01:07:43,517 --> 01:07:46,767
- God dag.
- Är pappa här?

910
01:07:48,642 --> 01:07:51,517
Nej, nej.
Han jobbar mycket nuförtiden...

911
01:07:52,600 --> 01:07:54,808
Och kommer han tillbaka snart?

912
01:07:59,183 --> 01:08:02,558
Nej, det tror jag inte.
Är det allt?

913
01:08:04,517 --> 01:08:07,642
Jag måste gå nu annars kommer mamma att skälla på mig.

914
01:08:09,225 --> 01:08:12,850
- Vad är det?
- En present till pappa.

915
01:08:21,142 --> 01:08:23,808
Jag är säker på att hennes mamma skickade henne. Jag är säker !

916
01:08:24,225 --> 01:08:28,183
Jag borde ha frågat henne om Victoria.
Vad dumt...

917
01:08:28,350 --> 01:08:30,475
Cigaretter...

918
01:08:36,558 --> 01:08:40,100
- Vad står skrivet?
"Pappa, börja röka igen och kom tillbaka."

919
01:08:42,892 --> 01:08:45,308
Det finns ett stavfel, det är plural.

920
01:08:47,142 --> 01:08:49,683
Kanske skrev den för oss båda.

921
01:08:51,308 --> 01:08:53,642
Kanske har hon rätt.

922
01:08:53,808 --> 01:08:57,017
Hon är smart.
Hon är min dotter.

923
01:08:58,142 --> 01:09:00,267
En?

924
01:09:01,100 --> 01:09:04,975
Låt oss prova en och se effekten.
Känns det inte rätt så slutar vi.

925
01:09:06,600 --> 01:09:10,350
Ok för en då. Inte mer.
Vi delar det, överens?

926
01:09:10,517 --> 01:09:12,142
Överens om.

927
01:09:18,808 --> 01:09:20,475
Så ?

928
01:09:22,058 --> 01:09:24,475
Vänta, jag känner ingenting.

929
01:09:26,225 --> 01:09:28,642
Var försiktig så att du passerar linjen...

930
01:09:30,100 --> 01:09:33,600
Ingen fara, jag ska röka två rader samtidigt.
Varsågod!

931
01:09:34,558 --> 01:09:37,100
- Så ?
- Jag vet inte.

932
01:09:41,850 --> 01:09:44,725
- Så ? Är det bra?
- Jag vet inte.

933
01:09:45,350 --> 01:09:48,767
- Lämna mig!
- Du kommer att passera linjen. Det är min tur.

934
01:09:52,767 --> 01:09:54,517
Min tur.

935
01:09:57,100 --> 01:10:00,892
- Det kommer, jag känner något!
- Jag också...

936
01:10:03,058 --> 01:10:05,225
- Vad är det för fel?
- Min skjorta...

937
01:10:05,392 --> 01:10:07,767
- Vad sägs om det?
- Plåstren!

938
01:10:08,350 --> 01:10:11,058
- Jag är ledsen!
- Skämtar du med mig?!

939
01:10:12,433 --> 01:10:15,767
- Är du okej?
- Ja, jag klarar mig. Jag har takykardi.

940
01:10:16,100 --> 01:10:19,767
- Okej, jag ringer SOS-läkare.
– Nej, det är för dyrt. Hjälp mig!

941
01:10:22,808 --> 01:10:25,058
Jag är ledsen.

942
01:10:28,475 --> 01:10:31,517
- Böj dig ner! Vänta, ge mig en sekund!
- Jag är ledsen.

943
01:10:33,100 --> 01:10:36,850
- Koden...
- Tryck inte på det, stanna här.

944
01:10:37,600 --> 01:10:39,850
Jag vet var det är.

945
01:10:40,350 --> 01:10:43,433
- Tryck på "enter".
- Klart.

946
01:10:43,600 --> 01:10:46,392
- Nu ser du "kodnyckel?"
- Det stämmer.

947
01:10:46,558 --> 01:10:48,850
Ange nu "PUPUCE".

948
01:10:49,017 --> 01:10:51,725
P-U-P-U-C-E. Raring.

949
01:10:52,558 --> 01:10:55,350
P-U-C-E. Varsågod.

950
01:10:55,725 --> 01:10:59,433
– Det står "Ingen bra kod".
- Nej, det är omöjligt!

951
01:10:59,725 --> 01:11:03,392
- Nej, skriv bara in "PUPUCE".
- Det står "Ingen bra kod" !

952
01:11:05,100 --> 01:11:08,725
- Lugna dig!
– Jag är inte galen, jag har gått in i det tusentals gånger...

953
01:11:09,392 --> 01:11:13,058
- Det är hennes smeknamn. För helvete!
- Vad?

954
01:11:13,308 --> 01:11:16,808
– Jag är säker på att det är hon som har ändrat det.
- Har du inget annat smeknamn?

955
01:11:16,975 --> 01:11:20,350
Ingen stor grej, ta Climardina. Där!
vänster! Climardina, C-L.

956
01:11:21,725 --> 01:11:24,058
Högre! Lägre!

957
01:11:24,517 --> 01:11:27,183
- Den rosa lådan!
- Jag tar dem alla!

958
01:11:28,808 --> 01:11:30,600
Ta allt!

959
01:11:31,850 --> 01:11:33,725
Frys!

960
01:11:34,933 --> 01:11:37,392
Håll dig sådär!
Rör dig inte!

961
01:11:38,017 --> 01:11:40,308
Vi kommer att förklara.

962
01:11:41,558 --> 01:11:44,058
Rör dig inte!

963
01:11:48,808 --> 01:11:53,058
Så det är för att du hade en takykardikris,
att ni båda gick till apoteket.

964
01:11:53,183 --> 01:11:57,058
- Ja. Till mitt apotek.
- Javisst, till ditt apotek.

965
01:11:58,350 --> 01:12:03,558
Sedan försökte du använda koden,
som vanligtvis är "PUPUCE".

966
01:12:06,017 --> 01:12:09,142
Men den här gången fungerade det inte, så du tog din medicin.

967
01:12:09,308 --> 01:12:15,100
Plus 10 amfetaminförpackningar,
15 förpackningar för smärtlindring,

968
01:12:15,267 --> 01:12:17,808
och andra morfinderivat.

969
01:12:17,975 --> 01:12:21,475
- Vänta, det är normalt...
- Vi har förklarat för dig 1000 gånger...

970
01:12:21,642 --> 01:12:24,142
Ja det är normalt... Självklart.

971
01:12:24,308 --> 01:12:27,850
Det är också helt normalt att du 
har inte dina papper med dig.

972
01:12:28,017 --> 01:12:30,433
Det får vi se i morgon bitti.

973
01:12:30,767 --> 01:12:35,142
En bra natt utan dina droger 
löser normalt tungan.


974
01:12:35,558 --> 01:12:39,808
- Det är hans apotek, ring hans hem så får du se!
– Nej, ingen ringer hem.

975
01:12:39,975 --> 01:12:42,308
Om jag inte ser ut som jag tillhör det här 
position som är goda nyheter tro mig.

976
01:12:42,475 --> 01:12:46,433
Ingen har någonsin träffat en apotekare 
rökning med ett antitobaksplåster.

977
01:12:46,600 --> 01:12:49,642
Ingen har någonsin sett en polis som är det 
bra på att skriva på maskinen...

978
01:12:49,808 --> 01:12:51,683
Det ändrar inte det faktum att han är polis.

979
01:12:51,850 --> 01:12:54,892
– Jag sa ingenting, det gjorde han.
- Vi kommer att komma bra överens.

980
01:12:55,392 --> 01:12:58,600
Åh, säg verkligen inte att du hamnar i 
kliché om den mottagliga polisen ?

981
01:12:58,767 --> 01:13:00,808
- Du har inte rätt att göra det här!
- Vill du ha min vänstra också?

982
01:13:00,975 --> 01:13:03,683
Lämna honom ifred, gör han verkligen 
ser ut som en knarkare?

983
01:13:03,850 --> 01:13:05,725
Han ser mer ut som Pavarotti än Iggy Pop!

984
01:13:05,892 --> 01:13:08,308
- Vill du också ha en?
- Okej okej!

985
01:13:10,308 --> 01:13:12,892
- Det räcker, det är vi...
- Vad är det vi?

986
01:13:13,017 --> 01:13:16,267
- Det är vi.
- Det är vi vad?!

987
01:13:16,433 --> 01:13:18,850
Vi letade efter amfetamin.

988
01:13:20,142 --> 01:13:22,433
- Vad?
- Amfetamin.

989
01:13:23,642 --> 01:13:26,267
- Varsågod!
– För att vi var beroende.

990
01:13:26,850 --> 01:13:29,392
- Var det första gången?
- Nej, nej...

991
01:13:29,975 --> 01:13:34,767
Redan förra veckan rånade vi 
apoteket i Saint-Germain.

992
01:13:37,392 --> 01:13:40,808
Och eftersom killen försvarade sig,
Vi misshandlade honom...

993
01:13:41,433 --> 01:13:46,017
Det fanns också en dam, hon kom för att köpa öronproppar.

994
01:13:46,183 --> 01:13:47,892
Och vi våldtog henne.

995
01:13:48,892 --> 01:13:51,933
– Nej, vi slog henne först.
– Ja, det stämmer att vi slog henne.

996
01:13:52,100 --> 01:13:55,558
Så föll hon och slog sitt huvud och dog.
Det var då vi våldtog henne.

997
01:13:58,558 --> 01:14:02,308
Ändå var vi försiktiga, vi använde kondom...

998
01:14:03,892 --> 01:14:06,975
Ser du vad en kondom är?

999
01:14:07,475 --> 01:14:11,433
Det är för att skydda.
Till skillnad från polisen.

1000
01:14:15,017 --> 01:14:17,600
En cigarett tack!

1001
01:14:37,267 --> 01:14:41,350
- Du! Har du en cigarett?
- Vad är det som händer?

1002
01:14:42,017 --> 01:14:44,808
Är vi i en dröm?

1003
01:14:47,683 --> 01:14:51,767
Nej, det här är ingen dröm.
Det är en mardröm...

1004
01:14:57,475 --> 01:15:01,558
Hej, det är trevligt...
Det är min svåger.

1005
01:15:13,183 --> 01:15:15,725
15,8... Inte härligt.

1006
01:15:17,017 --> 01:15:20,142
- Verkligen?
- Tittade du på dig själv?

1007
01:15:20,725 --> 01:15:23,808
Det är inte förvånande, kompis.
Klä på sig.

1008
01:15:28,767 --> 01:15:31,100
Vad varmt!

1009
01:15:31,517 --> 01:15:35,308
Speciellt för korpulenta människor som oss.

1010
01:15:44,267 --> 01:15:47,475
Kyss Murielle å mina vägnar och lilla Ebonie också.

1011
01:15:47,642 --> 01:15:49,225
Elodie.

1012
01:15:49,725 --> 01:15:53,517
- Om min svåger...
– Jag kan ta en titt på honom också om du vill.

1013
01:15:55,683 --> 01:15:57,725
Bernard, du...

1014
01:16:03,350 --> 01:16:06,350
Franck Tullio
Den stora kärleken?

1015
01:16:16,433 --> 01:16:19,308
Han skrämde oss lite,
men han är bättre nu, det är över.

1016
01:16:19,475 --> 01:16:23,225
- Kan jag prata med honom?
– Ja, visst men försiktigt för att inte trötta ut honom.

1017
01:16:23,850 --> 01:16:26,725
Försök att vara optimistisk, det kommer att få honom att må bättre.

1018
01:16:27,683 --> 01:16:29,892
Förbered infusionen,
Jag kommer genast.

1019
01:16:30,058 --> 01:16:33,433
- Men är han okej?
– Ja, han kommer att bli bra.

1020
01:16:33,892 --> 01:16:35,392
Tack.

1021
01:16:43,225 --> 01:16:46,183
Bernard?
Det är Didier.

1022
01:16:54,225 --> 01:16:57,017
Du ser i toppform.

1023
01:16:58,183 --> 01:17:02,600
Jag pratade med sköterskan, de sa att de var säkra.

1024
01:17:02,725 --> 01:17:04,933
Du kommer att dra igenom.

1025
01:17:05,100 --> 01:17:07,225
Jag hoppas det!

1026
01:17:09,850 --> 01:17:12,892
- Jag är här!
- Fan, du skrämde mig!

1027
01:17:13,433 --> 01:17:16,683
- Du ser bra ut.
- Tycker du det?

1028
01:17:16,850 --> 01:17:20,933
- Du lever... Får jag sitta ner?
– Ja, men försiktigt.

1029
01:17:22,183 --> 01:17:24,892
Jag tog med dig kakorna du gillar.

1030
01:17:25,017 --> 01:17:28,017
Och dessa också.
Jag har också en present till dig.

1031
01:17:28,850 --> 01:17:31,725
– Vill du packa upp den?
- Nej, det kan jag inte.

1032
01:17:32,683 --> 01:17:36,642
- Vänta, jag packar upp det åt dig.
– Jag ville långt bort, vet du.

1033
01:17:37,683 --> 01:17:39,392
jag vet...

1034
01:17:39,558 --> 01:17:44,183
Väldigt långt bort, Thailand eller Tibet.

1035
01:17:45,433 --> 01:17:48,392
Jag skrev ett brev till Victoria.

1036
01:17:48,517 --> 01:17:51,392
Riktigt laddad där jag helt tömmer bröstet.

1037
01:17:51,558 --> 01:17:55,267
Och när jag gick för att lägga arket i kuvertet...

1038
01:17:55,433 --> 01:17:58,433
Det var inte rätt kuvert.
Bom då...

1039
01:17:59,517 --> 01:18:02,725
Ja, det var brevet till den där tv-jäveln.

1040
01:18:03,017 --> 01:18:05,892
- Det är dumt...
- Det säger du inte.

1041
01:18:06,642 --> 01:18:10,350
Det viktigaste är att du lever.
Du hade inte den här.

1042
01:18:10,517 --> 01:18:13,100
Nungesser och Coli-planet.

1043
01:18:13,267 --> 01:18:16,850
Du vet de två killarna som gick vilse och aldrig hittades.

1044
01:18:21,642 --> 01:18:25,392
Nu är det annorlunda. Du är på rätt väg.
Fortsätt!

1045
01:18:25,933 --> 01:18:28,767
- Glöm det.
– Nej, du kan inte ge upp.

1046
01:18:29,058 --> 01:18:31,308
Du behöver bara vila lite. 

1047
01:18:31,475 --> 01:18:34,308
En bra paus för att se saker klart och komma tillbaka i form.

1048
01:18:34,475 --> 01:18:37,517
Jag har också funderat lite.

1049
01:18:37,683 --> 01:18:41,225
Jag tror att det är bäst för oss att inte stanna tillsammans...

1050
01:18:42,808 --> 01:18:46,392
Förstå mig, jag skulle vilja återuppleva innan.

1051
01:18:46,558 --> 01:18:48,600
Förstår du mig?

1052
01:18:49,850 --> 01:18:52,808
Okej.
Kan du öppna lådan?

1053
01:18:54,850 --> 01:18:58,392
- Ja, varför?
- Jag kan inte.

1054
01:18:59,267 --> 01:19:02,392
Gör mig den här sista tjänsten.
Öppna lådan tack.

1055
01:19:02,683 --> 01:19:04,267
Snabbt!

1056
01:19:05,725 --> 01:19:10,392
- Vad betyder det här? Är du galen?!
– Jag orkar inte med det längre, jag vill att den här skiten ska ta slut.

1057
01:19:11,308 --> 01:19:15,267
Jag kan inte göra det! Du tar saker också 
mycket till hjärtat. Vi ses igen!

1058
01:19:15,808 --> 01:19:19,225
Nej inte sprutan, paketet bredvid! 

1059
01:19:19,392 --> 01:19:23,058
- Fan! Du är dum...
– Den lilla sköterskan gav den till mig.

1060
01:19:23,267 --> 01:19:29,025
– Jag har fått en träff med henne.
- Nej vänta det är över. Få in det i ditt huvud. Glöm det.

1061
01:19:29,517 --> 01:19:32,267
Jag tvingar dig inte att röka.
Ge mig en.

1062
01:19:32,433 --> 01:19:35,975
- Det borde du inte.
- Kom igen! Vi måste i alla fall dö av något.

1063
01:19:37,017 --> 01:19:39,183
Lys upp den. Kom igen!

1064
01:19:40,433 --> 01:19:44,267
Du har rätt, vi komplicerar våra liv för skitsnack...

1065
01:19:44,892 --> 01:19:48,350
Vad riskerar vi? Cancer?
Låt honom komma! Jag frågar inget bättre.

1066
01:19:49,892 --> 01:19:51,933
En cigarett...

1067
01:19:55,392 --> 01:19:58,808
En sista, tack!

1068
01:20:04,892 --> 01:20:07,475
224 dagar

1069
01:20:07,808 --> 01:20:09,808
Det ringer.

1070
01:20:14,058 --> 01:20:17,100
- Hallå?
<i> - Murielle? Det är Didier. </i>

1071
01:20:17,892 --> 01:20:20,767
Hej, hur mår du?
Du ger äntligen nyheter.

1072
01:20:20,892 --> 01:20:23,017
<i> Det är inte så att jag inte försökte... </i>

1073
01:20:23,183 --> 01:20:26,017
Det är sant att vi halkade lite nyligen

1074
01:20:26,183 --> 01:20:29,142
men med Bernard tog vi några kick ass beslut.

1075
01:20:30,058 --> 01:20:32,683
<i> - Är du ensam? </i>
– Ja, jag är ensam.

1076
01:20:33,558 --> 01:20:36,600
<i> - Och Elodie? </i>
– Elodie är på sin balettkurs.

1077
01:20:37,392 --> 01:20:41,308
<i> - Och hur mår du? </i>
– Ja, jag är väldigt bra.

1078
01:20:42,183 --> 01:20:45,100
<i> Kommer jag att kunna se henne snart? </i>

1079
01:20:45,267 --> 01:20:48,975
<i> - Nej, inte just nu. </i>
- Berätta för mig.

1080
01:20:50,433 --> 01:20:53,475
- Hur är det med Victoria?
- Ja, hon är...

1081
01:20:53,642 --> 01:20:56,142
Jag fick ett brev från henne.
Hon har det väldigt bra.

1082
01:20:56,267 --> 01:20:58,850
Hon är på Seychellerna och har massor av kul.

1083
01:20:59,017 --> 01:21:02,017
Hon är inte så bra, saknar dig mycket.

1084
01:21:02,142 --> 01:21:06,183
<i> Jag ville berätta att vi kommer tillbaka, </i>
<i> Och vi har en trevlig överraskning till dig.</i>.

1085
01:21:06,642 --> 01:21:09,642
En trevlig överraskning? En till?

1086
01:21:10,308 --> 01:21:14,975
- Du kommer inte att känna igen oss snart.
<i> - Det är väl ingen överraskning... </i>

1087
01:21:15,517 --> 01:21:18,683
Vi känner inte igen dig på månader.

1088
01:21:18,808 --> 01:21:21,933
- Vi ses senare då.
<i> - sötnos... </i>

1089
01:21:22,975 --> 01:21:24,892
Adjö.

1090
01:21:25,017 --> 01:21:28,558
- Vad sa hon?
– De har det bra och kan inte vänta på att se oss.

1091
01:21:28,683 --> 01:21:29,892
Bra!

1092
01:21:32,350 --> 01:21:36,975
Det är bra att ta saker i egna händer.
Så intensivvård...

1093
01:21:37,600 --> 01:21:42,017
För dig rekommenderar jag intensivvård om du vill uppnå påtagliga resultat.

1094
01:21:43,433 --> 01:21:46,892
Dessutom hur är det med grub?
...tja mat ?

1095
01:21:47,642 --> 01:21:51,558
Du kan äta vad som helst. Du vet att jag är väldigt gourmand
och ärligt talat berövar jag mig inte.

10955
01:21:51,658 --> 01:21:53,033
Du kan äta kött, grönsaker, fisk...

1096
01:21:54,058 --> 01:21:57,933
- Paté?
- Nej. Nej, du bör undvika delikatesser.

1097
01:21:58,308 --> 01:22:02,017
Det viktigaste är att ha en varierad och balanserad kost.

1098
01:22:02,183 --> 01:22:05,850
Vid middagstid, animaliskt protein.
Och på kvällen mejeriprodukter.

1099
01:22:06,975 --> 01:22:09,758
Oj ser du? Maroille, osten du älskar! 
Vi får lov att ha det!

10995
01:22:09,975 --> 01:22:12,058
Nej! Nej du bör undvika det.

1100
01:22:12,558 --> 01:22:15,100
Men du vet att det finns många andra 
fantastiska produkter nu...

1101
01:22:15,267 --> 01:22:18,975
Petit filous, Maigrilous, Yaourtines...
("Hälsosammare grejer")

1102
01:22:19,558 --> 01:22:23,267
Jag ser i din journal att du har haft en dissocierad diet.

1103
01:22:23,392 --> 01:22:25,975
Ja faktiskt vid en period åt vi bara pizzor.

1104
01:22:26,142 --> 01:22:29,308
Och det fungerar inte alls. Jag menar att det inte är effektivt.

1105
01:22:29,433 --> 01:22:32,725
Här ska jag visa dig det ideala dietdiagrammet.

1106
01:22:32,850 --> 01:22:37,350
I rött är sockerarter och fetter,
som bara är en begränsad del av helheten.

1107
01:22:37,475 --> 01:22:39,975
Så i rött är det du bör undvika.

1108
01:22:40,142 --> 01:22:43,267
Och här är din diets diagram.

1109
01:22:45,475 --> 01:22:48,517
- Det är...
- Det är inte bra.

1110
01:22:48,850 --> 01:22:50,975
Några frågor?

1111
01:22:51,392 --> 01:22:54,600
Vid vilken tid serveras måltiderna?

1112
01:22:57,392 --> 01:22:59,308
Här är den.

1113
01:23:00,892 --> 01:23:03,225
God aptit!

11135
01:23:10,092 --> 01:23:12,225
<i> Nej till smärta </i>

1114
01:23:16,767 --> 01:23:20,558
- Kan vi få lite bröd?
– Förlåt, det är inte meningen.

1115
01:23:22,225 --> 01:23:24,600
Vill du ha lite bröd?

1116
01:23:32,975 --> 01:23:35,975
Jag svär att du har gått ner i vikt.
Jag kan se det!

1117
01:23:36,433 --> 01:23:38,600
Tycker du verkligen det?

1118
01:23:38,725 --> 01:23:42,433
Jag kan säga att det är väldigt uppenbart.

1119
01:23:44,933 --> 01:23:46,558
Här är den.

1120
01:23:47,725 --> 01:23:49,725
God aptit!

1121
01:23:53,017 --> 01:23:54,892
Någon här?

1122
01:23:55,017 --> 01:23:57,267
Här är den. God aptit!

1123
01:23:58,142 --> 01:24:00,350
Någon här?

1124
01:24:04,683 --> 01:24:09,308
Vänd dig om.
Är du redo? Låt oss gå!

1125
01:24:14,725 --> 01:24:16,975
Här är den.

1126
01:24:18,642 --> 01:24:21,392
Det är för nr 12...

1127
01:24:21,683 --> 01:24:24,183
Ursäkta mig.

1128
01:24:33,975 --> 01:24:35,725
Här är den.

1129
01:24:36,767 --> 01:24:40,725
- Åh nej, jag är klar! jag är klar...
- Inte hungrig längre? Bravo!

1130
01:24:46,267 --> 01:24:48,058
jag är hungrig !

1131
01:24:49,808 --> 01:24:51,433
Nej, nej!

1132
01:24:59,433 --> 01:25:03,517
- Var inte så ledsen!
– Njut av livet, gör som oss.

1133
01:25:13,975 --> 01:25:17,100
- Äter du inte ikväll?
- Nej, inte ikväll!

1134
01:25:20,017 --> 01:25:22,975
- Äter ni inte middag herrar?
- Nej, inte ikväll!

1135
01:25:23,892 --> 01:25:26,142
- God kväll!
- God aptit.

1136
01:25:33,558 --> 01:25:35,725
- Låt oss gå?
- Ja, varsågod.

1137
01:25:52,475 --> 01:25:54,392
Nej! Inte bra...

1138
01:25:56,267 --> 01:25:58,058
Bra!

1139
01:26:02,058 --> 01:26:04,725
Jag hoppas att du inte glömde kolhydraterna.

1140
01:26:04,850 --> 01:26:07,975
Är du galen? Undvik undernäring, 
det är väldigt dåligt!

1141
01:26:10,100 --> 01:26:12,392
En för dig, en för mig.

1142
01:26:13,850 --> 01:26:18,725
Men glöm såklart aldrig att inte blanda lipider med proteiner.

1143
01:26:19,600 --> 01:26:25,100
Inget sätt! Och akta dig också för det kaloririka 
inmatning av sackaros... Här!

1144
01:26:25,850 --> 01:26:28,600
En mätt gest! Låt oss behålla måttet.

1145
01:26:28,725 --> 01:26:32,600
Ja för måttfullhet är slutstenen för tunnhet, såklart...

1146
01:26:32,975 --> 01:26:36,933
Å andra sidan kan vi tillåta oss lite grönt 
då och då, men håll det lätt!

1147
01:26:37,058 --> 01:26:39,850
- Annars kan matsmältningsbesvär vänta på dig.
- Vänta, det är för mycket! Där!

1148
01:26:40,100 --> 01:26:43,600
Jag undrar, kära Bernarde. Hur mycket tillagningstid för allt detta?

1149
01:26:43,808 --> 01:26:47,683
- Ja, kära Didiere, ungefär tio minuter.
- Hur ska vi då hålla våra tittare tålmodiga?

1150
01:26:47,808 --> 01:26:52,933
Jag tror att vi kommer att njuta av denna magnifika tårta,
det är bara att vänta på det, sedan tidigare.

1151
01:26:53,142 --> 01:26:55,642
Speciellt innan bacon verkade det logiskt.

1152
01:26:56,267 --> 01:27:00,808
Väldigt lite, vän! Väldigt lite.
Ät på vanliga tider. Mycket viktigt.

1153
01:27:02,100 --> 01:27:05,683
Och du måste tugga ordentligt!
Eftersom tuggning reglerar...

1154
01:27:05,808 --> 01:27:09,183
- Utsöndringen av magsaft!
- Absolut!

1155
01:27:09,475 --> 01:27:12,975
- Kan jag få lite bröd, kära vän?
- Åh, lite bröd är inte en del av din kost kära vän...

1156
01:27:13,933 --> 01:27:15,975
Men mycket, ja!

1157
01:27:21,558 --> 01:27:24,850
Blanda inte lipider och kolhydrater!

1158
01:27:24,975 --> 01:27:29,433
Åh vad tänkte jag?! 
Kolhydrater på ena sidan, lipider på den andra.

1159
01:27:31,558 --> 01:27:33,183
Skål.

1160
01:27:33,308 --> 01:27:36,058
Lite mejeriprodukter, Bernard?
Det är bra för din hälsa.

1161
01:27:36,183 --> 01:27:40,058
Bara lite, vi måste vara vaksamma...
Bara så inte längre! Där!

1162
01:27:41,725 --> 01:27:44,892
Vi måste vara vaksamma med ostar.
Tack.

1163
01:27:46,058 --> 01:27:48,558
"Länge leve dieten."

1164
01:27:49,683 --> 01:27:54,350
- Och här är lite sötma...
- Åh vad vackert!

1165
01:27:56,683 --> 01:28:00,933
Jag ägnar denna sparsamma måltid,

1166
01:28:01,058 --> 01:28:05,600
till den utan vem mitt liv bara skulle driva lidande.

1167
01:28:06,600 --> 01:28:11,475
- Den heter : Will !
- Vackert! Min kära svåger...

1168
01:28:11,642 --> 01:28:14,225
Länge leve Viljan!

1169
01:28:17,183 --> 01:28:21,725
Jag tar tillfället i akt,
att erbjuda dig denna blygsamma cigarett.

1170
01:28:22,058 --> 01:28:24,308
- Efter dig, svåger.
- Tack.

1171
01:28:36,850 --> 01:28:38,808
Där är du!

1172
01:28:39,933 --> 01:28:42,433
Det är till dig.

1173
01:28:45,183 --> 01:28:52,267
Och nu ska jag be dig att minnas en sista gång på Vincentes grav.

1174
01:28:53,392 --> 01:28:55,433
Vem lämnade oss.

1175
01:28:55,558 --> 01:28:59,100
Men som lever för evigt i våra hjärtan.

1176
01:29:01,017 --> 01:29:05,475
Snälla Gud, i din allsmäktiga nåd

1177
01:29:05,600 --> 01:29:08,433
välkommen Vincente bredvid dig.

1178
01:29:09,392 --> 01:29:14,767
Herre ge honom all din kärlek, denna kärlek som ett evigt filter,

1179
01:29:14,892 --> 01:29:18,683
ett glädjefilter som vi alla strävar efter...

1180
01:29:18,850 --> 01:29:22,183
- Lyssna, det låter som att han pratar om cigarett.
- Shush!

1181
01:29:22,808 --> 01:29:27,725
Du vars låga slocknade och som vi önskar frid åt din aska.

1182
01:29:28,433 --> 01:29:30,642
- Så, förstår du?
- Ja.

1183
01:29:35,933 --> 01:29:37,642
Ska vi åka dit?

1184
01:29:38,308 --> 01:29:40,975
Nej det kan jag inte, jag har inte modet.

1185
01:29:51,100 --> 01:29:52,725
Pappa?

1186
01:30:11,975 --> 01:30:15,433
Jag är tjock, jag är ful...

1187
01:30:20,517 --> 01:30:22,600
Tack, det är trevligt.

1188
01:31:05,017 --> 01:31:08,308
Ett år senare...

1189
01:31:09,808 --> 01:31:12,517
(Plus 28 dagar)

1190
01:31:16,600 --> 01:31:19,100
Victoria, det är dom!

1191
01:31:34,267 --> 01:31:37,475
Vi började bli oroliga,
Du är sen.

1192
01:31:37,642 --> 01:31:41,725
Tålamod. Gräs med tiden
blir mjölk. Här är Rukmini.

1193
01:31:42,767 --> 01:31:45,642
Hon hedrade mig genom att välja mig.

1194
01:31:47,808 --> 01:31:50,975
- Hej Victoria, så det är snart då?
- Jag hoppas det!

1195
01:31:54,350 --> 01:31:58,683
Hon ber dig att ursäkta oss, för vi sprängde vårt däck på vägen.

1196
01:31:58,975 --> 01:32:02,267
Nej det betyder att ditt hus är översvämmat av kärlek.

1197
01:32:02,933 --> 01:32:06,558
Det är väldigt sött. Tack.
Kom igen, jag ska presentera dig för de andra.

1198
01:32:06,725 --> 01:32:10,225
Ja och ta väl hand om henne.
Vi kommer tillbaka om en minut.

1199
01:32:10,975 --> 01:32:13,767
- Så hur mår du?
- Bra!

1200
01:32:14,683 --> 01:32:17,767
Se är inte allt det fantastiskt?
Det är ett riktigt paradis här.

1201
01:32:17,933 --> 01:32:21,392
Jag vet inte vad jag skulle behöva för att vara lyckligare.

1202
01:32:21,558 --> 01:32:23,683
Testade du yoga?

1203
01:32:23,850 --> 01:32:27,350
Den blå himlen, fåglarna sjunger,
det är värt all yoga i världen.

1204
01:32:27,517 --> 01:32:31,058
– Sanningen finns i oss alla, du har rätt.
– Det är sant. Och du? Hur mår du?

1205
01:32:31,225 --> 01:32:35,058
Jag är helt enkelt i harmoni.
Jag ger avslappningskurser med Rukmini.

1206
01:32:35,767 --> 01:32:40,017
Förra veckan kom Elodie för att tillbringa helgen hemma.
Hon blev magnifik!

1207
01:32:40,850 --> 01:32:45,475
- Har du nyheter från Murielle?
- Ja. Vänta! Här tog jag med dig något, du kommer inte tro det.

1208
01:32:46,517 --> 01:32:48,850
- Vad är det?
- Ta en titt här.

1209
01:32:51,267 --> 01:32:54,892
- Vad är det?
"Sluta röka med örter"

1210
01:32:55,058 --> 01:32:58,058
- Inget sätt...
– Jag är så över det nu.

1211
01:32:58,683 --> 01:33:01,767
- Och du, hur går det...
- Vad?

1212
01:33:02,225 --> 01:33:05,558
- Om...
– Åh helt okej!

1213
01:33:06,267 --> 01:33:08,808
-Varför, är du...
-Nej, vad du inte har. Varför, är du..?

1214
01:33:08,975 --> 01:33:13,267
Nej, inte alls. Det känns så långt borta nu...
Som om jag hade varit någon annan, förstår du?

1215
01:33:13,683 --> 01:33:16,308
Någon som levde i misstag...

1216
01:33:16,475 --> 01:33:18,308
Ja, av misstag.

1217
01:33:23,600 --> 01:33:26,350
Det är alltid odjuret som tröttar ut mästaren.

1218
01:33:26,892 --> 01:33:29,808
I min ålder är det ingen tårtpromenad längre.

1219
01:33:33,517 --> 01:33:35,267
En liten?

1220
01:33:35,767 --> 01:33:38,725
– Nej, nej, jag slutade.
– Nej, vi röker inte.

1221
01:33:39,100 --> 01:33:41,225
Ok då ska jag röka en.

1222
01:33:47,267 --> 01:33:51,767
Jag måste åka till Saint-Vallier,
det kommer att ta mig två timmar.

1223
01:33:53,142 --> 01:33:56,350
- Är det långt borta?
– Cirka 20 kilometer.

1224
01:33:56,975 --> 01:34:00,142
- Ska du gå till fots?
– Ja så klart!

1225
01:34:00,308 --> 01:34:03,767
Hej, hejdå parisare, jag går!
Vi ses senare !

1226
01:34:03,933 --> 01:34:06,350
Tjugo kilo...

1227
01:34:07,017 --> 01:34:09,933
Jag skulle vilja veta...
Hur många röker du om dagen?

1228
01:34:10,100 --> 01:34:13,850
- Två till tre förpackningar.
– Nej nej jag tar det inte.

1229
01:34:14,200 --> 01:34:18,433
- Är det inte lite tröttsamt? Är du inte andfådd?
- Aldrig.

1230
01:34:18,642 --> 01:34:22,683
Jag kör 30 kilometer varje dag,
Jag är inte andfådd.

1231
01:34:22,850 --> 01:34:27,892
- Borde du inte tänka på att sluta?
- För vad? Jag mår bra, jag är inte andfådd.

1232
01:34:29,392 --> 01:34:31,350
- Vill du ha en?
- Nej.

1233
01:34:31,517 --> 01:34:35,225
- Så du röker och går?
- Ja att gå.

1234
01:34:36,850 --> 01:34:39,767
Ibland slutar jag men inte ofta...

1235
01:34:42,225 --> 01:34:44,267
Inte bra!

1236
01:34:45,225 --> 01:34:47,017
Inte bra!

1237
01:34:48,475 --> 01:34:50,558
Bra!

1238
01:34:55,683 --> 01:34:59,767
Baserad på spanska undertexter av Luis Castillo.
Undertexter gjorda av Xanvast.